En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Blog Académico
El Afropesimismo y la ilógica de la Antinegritud
...leer más...
Racismo sistémico, xenofobia y afrodescendencia en la República Dominicana. Particularidades de la provincia de La Romana, por Joan López Alterachs
...leer más...
Declaración de James K. Gasana ante la Misión de información francesa sobre Ruanda
...leer más...
El informe MAPPING enterrado por la RDC y Ruanda
...leer más...
Ruanda, estado de la nación en 2021
...leer más...

Blog Académico

Noticias
El expresidente de la RD Congo es denunciado ante la Corte Penal Internacional
...leer más...

Estados Unidos usará el dinero ilegal de Teodorín para la compra de medicamentos y vacunas
...leer más...

La moción contra el Gobierno de Unidad Nacional de Libia preocupa a la ONU
...leer más...

El caso de extradición de Alex Saab puede afectar a las elecciones de Cabo Verde
...leer más...

Sigue cayendo la inflación en Nigeria
...leer más...

Protestas en Malí en contra de la presión internacional
...leer más...

Libia y Túnez reabren fronteras
...leer más...

Tribus nómadas de Níger se reúnen para celebrar sus lazos culturales
...leer más...

La MINUSCA ya ha retirado a las tropas de Gabón acusadas de abuso sexual
...leer más...

Argelia cierra su espacio aéreo a los aviones militares y civiles marroquíes
...leer más...

Exoficial del ejército declarado culpable de la masacre en la iglesia de Liberia
...leer más...

Retiran a las tropas de Gabón de la República Centroafricana por denuncias de abuso sexual
...leer más...

Burundi inicia mejoras en uno de sus principales puertos
...leer más...

Somalia lanza un portal comercial para apoyar a los negocios
...leer más...

Sudan recibe ayuda humanitaria de Qatar
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Elefantes contra aguacates: nueva batalla por el territorio en Kenia, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Juan Álvarez y Melchor Ocampo, dos afromexicanos ilustres del siglo XIX, por Carlos Luján
...leer más...
La deuda histórica que asfixió a Haití, por Johari Gautier
...leer más...
Álvaro Iradier. Itziar Inza y Beatriz Leal: ”Afrikaldia. Festival Vasco de Cines Africanos”, por Roge Blasco
...leer más...
África innova para frenar el fraude de identidad, por Bartolomé Burgos
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > Agenda >

Inicio: 15 de abril de 2020  Fin: 16 de abril de 2020

Jornadas de estudio de la lengua bubi de la República de Guinea Ecuatorial- 15 - 16 Abril 2020 - Barcelona


Lugar: Gran Via de les Corts Catalanes, 585, 08007 Barcelona, Facultat de Filologia i Comunicació Universidad de Barcelona 

Presentación

El Grupo de Estudio de Lenguas Amenazadas (GELA – UB) fue creado en 1992 por la Dra. Mª. del Carme Junyent, profesora de lingüística en la Universitat de Barcelona con el objetivo de promover la investigación en lenguas amenazadas y dar a conocer la diversidad lingüística y su valor. Desde entonces, el GELA – UB ha organizado numerosas actividades en tres ámbitos fundamentales: investigación, educación y dinamización cultural. También ha publicado libros y materiales didácticos, organizado exposiciones, ha creado juegos y actividades, y ha colaborado con otros organismos y entidades en la realización de actividades vinculadas con sus objetivos.
En el ámbito de la investigación, además de promover la realización de Tesis doctorales sobre lenguas amenazadas, organiza periódicamente actividades diversas en las que participan lingüistas de todo el mundo.

También ha organizado seminarios y jornadas en las Universidades de Barcelona, Nápoles y Hamburgo, y el VII Congreso de Lingüística General que tuvo lugar en la Universidad de Barcelona en 2006 además del I Congreso Internacional de Revitalización de Lenguas Indígenas y Minorizadas en 2017 en colaboración con la Universidad de Indiana y la Universidad de Vic-Central de Catalunya. Desde hace años, está realizando el inventario de las lenguas que se hablan en Cataluña, siendo el bubi una de ellas, debido a la presencia de una importante representación de miembros de la Comunidad Bubi, que tienen fijada su residencia habitual en Cataluña desde hace muchos años.

Enterado el GELA – UB de la iniciativa popular de revitalización de la lengua bubi que está promoviendo un grupo de dinamizadores, desde hace unos años en la isla de Bioko, en Guinea Ecuatorial, el espacio natural de expresión de esta lengua y en la diáspora. El GELA –UB ha considerado oportuno incluir las actividades de difusión y revitalización de esta lengua en su Agenda de actividades, con la celebración de unas Primeras Jornadas de Estudio sobre la Lengua Bubi, los próximos días 15 y 16 de abril del año en curso.

Las Jornadas son de carácter estrictamente académico y cultural, por lo que el objetivo del GELA – UB, es incluir la lengua bubi y las otras guineoecuatorianas en el inventario de lenguas habladas en Cataluña en que estamos trabajando y aportar nuestra experiencia y apoyo a las iniciativas de revitalización que están siendo promovidas por sus hablantes que nos lo soliciten.

programa provisional

15 de abril

16-16,30 h.

ACTO INAUGURAL

- Sra. Ester Franquesa, Directora General de Política lingüística
de la Generalidad de Cataluña.

- Sr. Edmundo Sepa Bonaba, sociólogo y miembro de GERDD - Afrique

- Sra. M. Carme Junyent, GELA-UB

- Representante del Gobierno de Guinea Ecuatorial

Presentación y moderación a cargo de Joan Abelló Joampere

primera parte

16,30-17 h.

La revitalización de las lenguas amenazadas en el mundo: un movimiento en alza.

- Ponente: Profesora M. Carme Junyent, GELA - UB

Presentación y moderación a cargo de Evaristo Oko kongwe

17-17,30 h.

La experiencia de revitalización de la lengua catalana.

- Ponente: Sra. Mercè Solé

Presentación y moderación a cargo de la Dra. M. Carme Junyent

17,30-18 h.

La política lingüística del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial
respecto de las lenguas autóctonas.

- Ponente: Representante del Gobierno de Guinea Ecuatorial

- Presentación y moderación: Sr. Antonio Pérez - Portabella, Presidente del Instituto Cataluña África

18-18,30 h. pausa

segunda parte

18,30-19 h.

La lengua bubi en el contexto lingüístico africano.

- Ponente: Sr. Justo Bolekia Boleká (Conferencia audiovisual)

19,00 -20,30 h.

La revitalización de la lengua bubi a la República de Guinea Ecuatorial hoy.

- Sr. Juan Mª. Borupú Ekoko: la lengua bubi a la liturgia católica en Guinea Ec.

- Sr. Benjamín Choni Lola: La revitalización de la lengua bubi en la isla de Bioko.

- Sr. Narciso Sipako Ribal, autor del libro "Hablemos el bubi del Sur en 60 días"
Presentación y moderación: Sra. Remei Sipi

16 de abril

tercera parte

16,30-17,30 h.

Iniciativas de revitalización de la lengua bubi en la diáspora.

- Sra. Angie MPEs Lohobá, Promotora del proyecto E ría TV.

- Sra. Borabeko Napo Coffin, promotora del proyecto Pulo

- Sr. Mario Mulé Ribal, Promotor del proyecto O Loita Lue SESEMBÉ.

- Sr. Humberto J. Rioch Bobuiché, director del coro Madre Bisila de Leganés (Madrid)

Presentación y moderación: Sr. Pere Comellas (GELA)

17,30-18 h.

Mirada a otras experiencias lingüísticas africanas.

- Sr. Nfaly Fati (Mandinka)

- Sr. Ade Akinfenwa (Yoruba)

Presentación y moderación: Sra. Mónica Barrieras (GELA)

18-18,30 h. pausa café

cuarta parte

18,30-19,30 h.

Los africanos en la búsqueda y revitalización de sus lenguas autóctonas: retos, obstáculos y logros.

- Ponente: Sr. Evaristo Oko kongwe

Presentación y moderación: Sra. Iolanda Aixela Cabré. CSIC -IMF

19,30 a 20,00 h

. Perspectiva histórica de la preservación y revitalización de la lengua bubi en el territorio y en la diáspora: período colonial y post colonial.

- Ponente: Sr. Edmundo Sepa Bonaba, sociólogo y miembro de GERDD - Afrique

Presentación y moderación: Sra. M. Carme Junyent

20,00-20.30

Propuestas de actuación y conclusiones

- Sr. Edmundo Sepa Bonaba y algún miembro del GELA.

Presentación y moderación: Sra. Montserrat Cortés-Colomé

20,30 h. Acto de clausura a cargo de

- Sra. Elena López Werner y la Dra. Carme Junyent

- Audiovisual de música tradicional bubi.

LUGAR: Facultat de Filologia i Comunicació Universidad de Barcelona

FECHA: 15 -16 Abril 2020





Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista del CIDAF-UCM. El CIDAF-UCM no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios