Informe Mapping de la ONU sobre violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas en RD Congo entre marzo de 1993 y junio de 2003

20/05/2022 | Blog Académico

Gracias al activismo de Denis Mukwege ha vuelto a la actualidad el «Informe mapping» de la ONU y sus conclusiones y recomendaciones. Os ofrecemos la traducción de los párrafos 191 a 268 del Informe (Sección I, Capítulo II, B). Se han suprimido de la traducción las notas a pie de página que aparecen en el Informe; notas que hacen referencia a fechas de las entrevistas realizadas, a otros documentos o testimonios.

CIDAF-UCM

mapping_report_onu.jpg

Autor

  • Mapping Report

    El Informe del ejercicio de mapeo de la RDC, o Informe de mapeo de la ONU de la República Democrática del Congo 1993-2003, fue un informe de las Naciones Unidas dentro de la República Democrática del Congo a raíz de las agresiones armadas y la guerra que tuvo lugar entre marzo de 1993 y junio de 2003. Su objetivo era mapear las violaciones más graves de los derechos humanos, junto con las violaciones del derecho internacional humanitario, cometidas dentro de la República Democrática del Congo. Al hacerlo, debía evaluar las capacidades dentro del sistema de justicia nacional para tratar apropiadamente tales violaciones de los derechos humanos y formular una serie de opciones destinadas a ayudar al gobierno de la República Democrática del Congo a identificar mecanismos de justicia de transición apropiados para tratar con el legado de estas violaciones. Contenía 550 páginas y contenía descripciones de 617 presuntos incidentes violentos.

    El ejercicio de mapeo comenzó en 2008, con 33 miembros del personal trabajando en el proyecto en la República Democrática del Congo, incluidos expertos en derechos humanos congoleños e internacionales. El informe fue presentado a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay, en 2009.

    El informe contiene un recuento detallado de la disolución de los campos de refugiados hutu en el este del Congo al comienzo de la Primera Guerra del Congo en octubre de 1996, seguida de la persecución de cientos de miles de refugiados hutu y población hutu en el vasto interior del país por parte de equipos de soldados de Ruanda, Burundi y Uganda y sus sustitutos rebeldes congoleños, la Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo.

    Fuente: Wikipedia

Más artículos de Mapping Report