Cambios de esperanza
En esta serie de artículos, hemos constatado que Burundi tiene que hacer de los derechos humanos una prioridad absoluta sin la cual la paz y la reconciliación no llegarán. Me atrevo a creer que es posible buscar un consenso sobre los principios básicos para abordar la gestión de los derechos humanos en Burundi. Parto de dos principios básicos:
- 1) Nadie quiere morir, ser arrestado o detenido arbitrariamente. Son derechos fundamentales.
- 2) Tener un mínimo de empatía (ponerse en el lugar del otro) está al alcance de todo el mundo y se basa en reglas sencillas: “Trata a los demás como quieres que te traten a ti”, o, “No hagas a los demás lo que no querrías que te hicieran a ti”.
En una sociedad como Burundi, afectada por la violencia, promover los cambios a los que aspira la gran mayoría de burundeses es una tarea larga y compleja.
Desearía proponer y desarrollar estas cuatro ideas:
– Todo es una cuestión de voluntad y de liderazgo
Para combatir las divisiones, las discriminaciones o las injusticias que minan la sociedad burundesa, lo ideal sería que cada ciudadano comenzase a asumir su responsabilidad en el proceso. Algunos permanecerían silenciosos e inertes al no estar directamente involucrados. A esos, el pastor alemán Martin Niemoller les respondería con estas palabras para que las mediten: “Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, no dije nada, yo no era comunista. Cuando encerraron a los socialdemócratas, no dije nada, yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no dije nada, yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie para protestar”.
Para comenzar una nueva era en la que los derechos humanos sean una prioridad, tenemos que tener la voluntad como punto de partida. Teniendo en cuenta el pasado de Burundi, semejante transformación no se hará de un día para otro.
Me gustaría insistir en la noción y rol del líder. La función del líder es la de conducir a las personas hacia la defensa de los derechos humanos. Les impulsa a actuar cuando les dirige la palabra, pero sobre todo con su acciones y su comportamiento. Existen también, los “líderes de hecho”, son aquellos que, por medio de sus actos, muestran su compromiso en la defensa de los derechos humanos e influyen positivamente en su entorno.
En definitiva, más allá de la voluntad, hace falta también valentía y acción. Construir una sociedad respetuosa de los derechos de la persona en un país post-conflicto es una maratón popular y no una carrera de velocidad.
– Hacer de la buena gobernanza y de los derechos humanos una exigencia y un denominador común.
En Burundi, como en cualquier país africano en el que ha estallado un conflicto interno, los gobiernos de esos países no han sido capaces de poner fin a las discriminaciones étnicas. En consecuencia, la buena gobernanza y el respeto de los derechos humanos constituyen la base para resolver un conflicto.
Teniendo en cuenta que la primera responsabilidad del gobierno es el respeto y la protección de los derechos humanos, es legítimo que los otros actores políticos (en especial los parlamentarios) le pidan cuentas al respecto, le critiquen y ejerzan sobre él presiones no violentas para llevarlo a corregir y a asumir mejor sus responsabilidades en interés de todos.
– Medidas a adoptar para dar credibilidad al discurso del gobierno sobre los derechos humanos.
Más allá de las palabras, cualquier gobierno es juzgado por las medidas que toma y por los actos que realiza para mejorar la situación de los derechos humanos en su país. En Burundi debería adoptarse una serie de medidas:
- 1) Identificar y perseguir a los autores de las violaciones de derechos humanos. Entre ellos a los agentes del Estado, las fuerzas de seguridad y los Imbonerakure.
- 2) Liberar a todas las personas detenidas arbitrariamente.
- 3) Identificar y castigar a los autores de discursos de odio e incitaciones a la violencia.
- 4) Garantizar las libertades fundamentales y revisar algunas leyes.
- 5) Plantear una reforma para hacer realmente independiente la justicia.
- 6) Tomar las medidas necesarias, para que las instituciones independientes (CNC, CENI, CVR, CNDH, etc.) cumplan eficazmente su misión y respondan a las expectativas de la población.
- 7) Levantar las sanciones contra las organizaciones de la sociedad civil y de los medios de comunicación.
– La promoción de los derechos económicos y sociales.
Por un lado, deben reforzarse las medidas para garantizar el acceso a la educación y a los cuidados sanitarios, ya que estas medidas contribuyen a la mejora de la calidad de vida de los burundeses. Por otro lado, las condiciones de vida de la población ha ido deteriorándose a lo largo de estos últimos treinta años.
Conclusión
Treinta años después de la creación de las ligas ITEKA y SONERA, la cuestión de la defensa de los derechos humanos en Burundi sigue siendo esencial para la paz en el país. Los gobiernos que se han sucedido no han logrado invertir la tendencia, sino que las violaciones de los derechos humanos se han perpetuado más allá de los cambios de régimen. Sólo han cambiado la identidad de los autores de estas violaciones y la de las víctimas.
Nos toca a todos, individual y colectivamente, aportar nuestra contribución a la mejora de los derechos humanos en Burundi. Evidentemente, el gobierno sigue siendo el actor principal, debe asumir sus responsabilidades y rendir cuentas a la población. Tratemos de hacer de esta máxima otro denominador común: ¡“QUERER, ES PODER”!
Fuente: Iwacu
[Traducción, Ramón Arozarena. Edición, Isabel Garrido Celada]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Evolución de los derechos humanos en Burundi desde el 6 de febrero de 1991 (parte 4/5)
– Evolución de los derechos humanos en Burundi desde el 6 de febrero de 1991 (parte 3/5)
– Evolución de los derechos humanos en Burundi desde el 6 de febrero de 1991 (parte 2/5)
– – Evolución de los derechos humanos en Burundi desde el 6 de febrero de 1991 (parte 1/5)
– Caritas Burundi refuerza la lucha contra la inseguridad alimentaria y nutricional
– Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2019 : Burundi
– Muere de covid-19 el antiguo presidente de Burundi Pierre Buyoya
– Reapertura del aeropuerto internacional de Burundi
– Burundi vuelve a formar parte de la Organización Internacional de la Francofonía
– Ministros de Relaciones Exteriores de Ruanda y Burundi se reúnen para normalizar relaciones
– Expresidente de Burundi condenado a cadena perpetua
– 195 farmacéuticos para todo Burundi
– El presidente de Burundi habla de multilateralismo para superar la pandemia en la ONU
– La libertad de prensa, gran víctima de la crisis en Burundi (Parte 2/2)
– La libertad de prensa, gran víctima de la crisis en Burundi (Parte 1/2)
– La oposición de Burundi decepcionada por el nuevo gabinete
– El nuevo presidente de Burundi, Ndayishimiye, jurará su cargo el jueves
– El presidente de Burundi muere de un ataque cardíaco
– Hospitalizado Pierre Nkurunziza con sospechas de padecer COVID-19
– La iglesia católica de Burundi denuncia irregularidades en las elecciones
– Ndayishimiye es declarado ganador de las elecciones de Burundi
– Elecciones del 20 de mayo en Burundi ¿Un partido sin árbitro?
– Burundi expulsa a 4 funcionarios de la OMS
– El gobierno de Burundi recurre a la «violencia» contra la oposición antes de las elecciones
– Burundi bloquea el paso de los camiones que provienen de la Comunidad del Africa Oriental
– Asesinado un opositor político en Burundi
– Seis candidatos admitidos y cuatro rechazados a las presidenciales de Burundi
– La oposición en Burundi denuncia la muerte de un opositor en prisión
– Las mujeres piden participar más en el ejercito de Burundi
– ¿Por qué las próximas elecciones de Burundi serán históricas?
– Los cuatro periodistas de Iwacu detenidos en Burundi condenados a dos años y medio de prisión
– El partido gobernante de Burundi escoge a Evariste Ndayishimiye como candidato
– Burundi se prepara frente a los inminentes desastres naturales
– Más de 4.000 fosas comunes descubiertas en Burundi
– Crónicas políticas del África de los Grandes Lagos 2018 : Burundi
– Grupos de derechos humanos exigen la liberación de cuatro periodistas burundeses
– Cientos de refugiados burundeses regresan a sus hogares desde Tanzania
– Para los obispos de Burundi «El voto, la única manera de asegurar la alternancia en el poder»
– La ONU advierte que las elecciones de 2020 en Burundi son “arriesgadas”
– Los defensores de los medios de comunicación denuncian las crecientes restricciones en Burundi
– La justicia de Burundi incauta las propiedades de los opositores en el exilio
– Tres colegialas son detenidas por «Ofender» al presidente de Burundi Nkurunziza
– Burundi suspende a todas las ONG internacionales
– 37.000 refugiados vuelven a Burundi desde Tanzania
– El presidente de Burundi anuncia que no será candidato en 2020
– El “sí” gana el referéndum constitucional de Burundi con más del 70%
– Burundi aprueba el referéndum que extiende el poder de Nkurunziza hasta 2034
– Revisión de la constitución en Burundi: la democracia se deshace en pedazos
– Burundi es el tercer país con mayor necesidad de ayuda humanitaria
– La policía de Burundi amenaza a la oposición política
– Burundi acusa a la ONU de inflar los números de refugiados
– Acnur sin fondos para enfrentar la grave crisis de refugiados en Burundi
– El gobierno de Burundi grava los salarios de los empleados públicos para financiar las elecciones
– El deporte femenino casi no existe en Burundi
– El Gobierno de Burundi prohíbe a las mujeres tocar los tambores
– Del asesinato del presidente M. Ndadaye a la desestabilización de África Central
– Los jueces de la Corte Penal Internacional aprueban la investigación de Burundi
– Burundi se retira oficialmente de la Corte Penal Internacional
– 34 refugiados burundeses asesinados por las fuerzas de seguridad de la RD Congo
– En Burundi esperan el retorno de más de 6.000 refugiados antes de diciembre
– El Presidente de Burundi viaja a Tanzania para reforzar la cooperación
– Según la FIDH Burundi tiene todos los elementos básicos de una dictadura
– Burundi: “Riesgo de Genocidio en medio de un conflicto olvidado”
– La República de Burundi se retira del Estatuto de Roma
– Crónica política de Burundi 2015-2016, por Stef Vandeginste
– Ruanda adiestra a los refugiados de Burundi para derrocar al presidente Nkurunziza
– Burundi epicentro de la Cumbre de la UA que se celebró en Etiopia
– Violación de derechos humanos en Burundi
– Los tambores reales de Burundi patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO
– 162.000 refugiados burundeses obtienen la ciudadanía tanzana
