El estrecho de Bab-el-Mande es otro Mediterráneo para los migrantes en busca de la paz. Se trata de una ruta migratoria que cruza el Estrecho de Bab-el-Mandeb, entre el Golfo de Adén y el Mar Rojo, conectando el Yemen y la costa de Yibuti. Giorgio Bertin, obispo de Yibuti, desde 2001, y administrador apostólico de Mogadiscio, desde 1990, es testigo de las experiencias de los migrantes que se arriesgan a cruzarlo.
Yemen y el Cuerno de África lo componen una colección de países en llamas y sangre, la mayoría de las veces debido a guerras civiles, que han arrojado a los habitantes a los caminos del exilio. Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) 37.500 personas del Cuerno de África llegaron a Yemen en 2020, frente a 138.000 en 2019,. La emigración alimenta la codicia de los contrabandistas y, a veces, se convierte en una tragedia. En la noche del 11 al 12 de abril, un barco ilegal naufragó frente a la costa de Yibuti, muriendo 50 personas.
Vatican News: ¿Nos cuenta más sobre estos flujos de migrantes?
Giorgio Bertin: Este es un fenómeno que continúa, a pesar de la difícil y muy caótica situación en Yemen. En la década de 1990 hasta 2011 hubo una gran cantidad de migrantes, refugiados, que pasaron por Yemen, principalmente de Etiopía, pero también de Somalia. El fenómeno continuó cuando comenzó la guerra civil en Yemen, lo cual es un poco sorprendente. Creo que es, especialmente en el lado etíope, un fenómeno de ignorancia de la situación real en Yemen. “Sueñan” con llegar, atravesando Yemen, a Arabia Saudí, a pesar de todos los riesgos que hay: riesgo de ser maltratados, vendidos y riesgo de cruzar el mar, especialmente el Estrecho de Bab-El-Mandeb.
VN: Y ahora, ¿están llegando yemeníes a Yibuti?
GB: Al comienzo de la guerra civil en Yemen, en 2015, había bastantes, decenas de miles. Aparte de los yemeníes, hay un buen número de somalíes que intentan regresar a Somalia o Yibuti y luego ir a campos de refugiados en Yibuti o cruzar a Somalia. Y, sobre todo, hay una serie de etíopes que, dada la catastrófica situación en Yemen, están intentando regresar. Durante los últimos dos años, la situación del cruce del Estrecho de Bab-El-Mandeb, sin duda, ha hecho la fortuna de los contrabandistas. Llegan o salen de Obock, en Yibuti, cargados, sobrecargados, y regresan también cargados de migrantes y refugiados.
VN: ¿Qué está haciendo Caritas Yibuti con los migrantes?
GB: Hace uno o dos años intervenimos en casos individuales de familias en extrema pobreza a las que se les proporcionó comida, atención médica e incluso hicimos un pequeño proyecto para mujeres yemeníes, un proyecto de costura y peluquería: unas treinta mujeres participaron en este curso que dimos. Últimamente hemos brindado asistencia, especialmente a migrantes menores que regresan de Yemen o llegan a Obock. Se dan cuenta a la desgracia que se van a enfrentar y luego deciden dar la vuelta. En colaboración con la OIM les damos la posibilidad de pasar unas noches aquí, en nuestro albergue nocturno, en el centro de Caritas Yibuti, siempre que tengan el certificado de negatividad al covid-19 y tengan su billete de avión de regreso a Etiopía.
VN: Dada la situación actual en Etiopía, ¿estas personas realmente quieren regresar?
GB: Algunos están ansiosos por regresar, ya que la mayoría son de Oromia, que parece un poco más tranquila. Pero ante las grandes dificultades en Yemen, y la travesía de Obock a Yemen, algunos se dan cuenta de que quizás sea mejor, que sea menos malo volver a Etiopía.
VN: En otras rutas migratorias, los migrantes son objeto de trata, violencia y tortura, ¿es este también el caso de estos migrantes que pasan de Yemen a Yibuti y viceversa?
GB: Si claro. El caso más frecuente ocurre al cruzar el Mar Rojo, el Estrecho de Bab-El-Mandeb. El barquero está cargando más allá de la capacidad del barco, por lo que a menudo hay naufragios y, a menudo, tienen que saltar al agua. Últimamente, tal vez una treintena de personas se han ahogado, obligadas por los contrabandistas a tirarse al mar.
VN: ¿Qué se está haciendo para limitar la actividad de los contrabandistas?
GB: Del lado de Yemen, creo que eso es casi imposible, dada la situación caótica y sin ley en la que vive gran parte del país. Del lado de Yibuti está la intervención de los guardacostas, pero eso no es suficiente, porque debería haber patrullas que estén allí día y noche. Las posibilidades de la guardia costera de Yibuti son bastante limitadas.
VN: ¿Tiene una llamada que hacer sobre esta situación?
GB: Sí, es una llamada que hice en 2004 y que repetí varias veces en algunos discursos: no solo debemos ser eurocéntricos en nuestros enfoques, sino mirar la situación de los migrantes y refugiados que son numerosos en Europa y en otros lugares en el mundo. Debemos evitar mirar solo lo que está sucediendo «en casa», y tener una mirada más amplia.
Adélaïde Patrignani
Fuente: Vatican News
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Una tragedia más en las costas de Yibuti
– Ismaïl Omar Guelleh, presidente de Yibuti, gana su quinto mandato con el 97,44 % de los votos
– Yibuti celebrará unas elecciones con pocas sorpresas
– Yibuti registrará el crecimiento más fuerte de África con una tasa del 7,1 %
– Visita oficial del presidente de Yibuti a París
– Somalilandia presente en la Cumbre de Yibuti sobre el Cuerno de África
– Yibuti inaugura la mayor zona franca libre de África
– Yibuti y Kenia se comprometen con la paz y la estabilidad en la región del cuerno de África
– Yibuti nacionaliza la terminal de Dubai Ports World
– Más de 105.000 africanos, la mayoría de Etiopía, han emigrado este año a Yemen
– Más de 60 emigrantes africanos se ahogan al intentar alcanzar Yemen desde Somalia
