Acaban de cerrarse las puertas de la “FILO” 2013, Feria Internacional del Libro de Uagadugu, que ha tenido lugar del 26 al 30 noviembre. Entre los 63 expositores de esta 12ª edición, el SEDELAN ha presentado sus publicaciones junto con dos socios, el Sr Anicet Liliou y el Sr Ousseni Nikiema, representantes de “Burkina Lectura”, los dos, apasionados escritores.
Esta edición ha sido todo un éxito entre los estudiantes de primaria y secundaria. Nuestro stand estaba bien preparado para acogerlos. En particular los libros sobre la educación para la paz y la gestión no violenta de conflictos han suscitado la curiosidad de los jóvenes y la de sus profesores y padres. Sobre el tema de la paz hemos intercambiado y conversado mucho con nuestros visitantes.
Entre las publicaciones del SEDELAN, los cuentos, traducidos en francés, han suscitado un gran interés entre el público. Para los documentos en lenguas nacionales: Moore, Jula y Fulfulde, el interés ha sido menor ya que, según nos decían, tanto los jóvenes como los adultos no saben leer en su propia lengua.
En efecto, el gran obstáculo para muchos ciudadanos burkinabé es la ausencia de iniciación a la lectura en lenguas nacionales.
Entre sus numerosos visitantes, nuestro stand tuvo la oportunidad de acoger al Primer Ministro, Adolphe Tiao Lu. Nos complace citar aquí lo que dijo durante su visita a la “FILO”. Alegrándose del desarrollo de la literatura en lenguas nacionales, dijo: “Somos una minoría los que hablamos francés y aún menos los que sabemos leerlo. Hemos hecho progresos en materia lingüística, sobre todo traduciendo una serie de libros en lenguas nacionales. Ahora, hay que animar a los editores a asumir este riesgo ya que el mercado no es abundante”. («La Gaceta de la FILO» , Nº 30, 30 de noviembre de 2013, p.12)
Nuestra presencia en la “FILO” nos permitió al mismo tiempo visitar los diferentes stands en busca de libros interesantes para nuestra biblioteca universitaria, “Alfred Di Ki-Zerbo”, de Kudugu.
Pronto, nuevos libros enriquecerán las estanterías de la biblioteca, en particular en la sección de literatura moderna e historia. Así, los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer y utilizar publicaciones recientes y abordar caminos y temas nuevos en sus investigaciones científicas.
Así termina la FILO 2013.
Kudugu, 3 de diciembre 2013-12-07
Andreas Göpfert del SEDELAN
