23 de diciembre 2010 (JUBA) – El jefe del panel de las Naciones Unidas sobre el Referéndum el Sur de Sudán, Benjamin Mkapa, hizo hoy un llamamiento para que se produzca la histórica votación en la fecha prevista por no haber motivos para su demora.
En menos de tres semanas más de tres millones de Sudaneses del Sur emitirán su voto para decir si quieren seguir formando parte del Sudán actual o establecer su propio estado. Se espera que gane el voto a favor de la independencia, toda vez que el SPLM apoya ya oficialmente la llamada a la secesión.
Sin embargo, se mantiene aún cierta incertidumbre sobre si la votación se llevará finalmente a cabo. El Tribunal Constitucional de Sudán ha de resolver varias demandas que pretenden impugnar la validez del proceso de Referéndum.
«Llamamos a todas las partes a cumplir su parte para asegurar que la votación tenga lugar el 9 de enero como estaba previsto», dijo el ex Presidente de Tanzania en una conferencia de prensa celebrada en Juba tras concluir su visita de cinco días a Sudán.
«Creemos que un Referéndum con credibilidad es posible» añadió Mkapa tras repetir las palabras de sus declaraciones en Jartum hace unos días: “El registro de votantes fue en gran medida pacífico, ordenado y transparente».
Preguntado sobre las causas judiciales abiertas, el jefe del Panel de la ONU para el Referéndum expresó su esperanza de que «los tribunales resolverán estos casos con la máxima urgencia posible, de manera que el proceso pueda seguir adelante».
Reafirmó además su respeto por la independencia de los tribunales sudaneses y agregó que “espero que estén en sintonía con el deseo del resto de la sociedad».
Según la Oficina para el Referéndum del Sur de Sudán (SSRB) 3.275.577 personas, que son el 96% de los votantes, han hacho su registro en el Sur de Sudán y muy pocos, los restantes, en el Norte.
El Presidente del Panel Internacional, sin embargo, destacó también tres pasos a dar que serán cruciales para el éxito del Referéndum: la efectiva participación electoral, el traspaso de los fondos y la transparencia en el recuento.
Los sudaneses con derecho a voto deben ser conscientes de su responsabilidad, y ejercer su voto, pese a que muchos viven en zonas muy remotas. El gobierno de Sudán debe liberar a tiempo los fondos que faltan para la logística del evento y para los salarios de los funcionarios que trabajan en el Referéndum, dijo Mkapa.
También hizo hincapié en que la transparencia en la votación, y especialmente en la manera en que se cuentan y tabulan los resultados es vital para el éxito del proceso.
(Sudan Tribune, 23-12-10)
Traducción: Santiago Izco.
