El Ejército sudanés ya admitió el mes pasado haber bombardeado el norte de Bahr El-Ghazal el 14 de noviembre, aduciendo entonces que sus aviones perseguían a miembros del JEM, grupo rebelde de Darfur, tras haberlo combatido en Kurdufan Sur. Sin embargo, rechazaron la acusación de haber realizado un segundo ataque en la zona el 24 de noviembre.
El Ministro de Información de Sur-Sudán, Barnaba Marial Benjamin Bil, acusó hoy al Ejército de Jartum de estar trabajando para socavar el Referéndum mediante ataques aéreos regulares sobre Sur-Sudán.
«Las Fuerzas Armadas de Sudán están saboteando el Referéndum con el fin de llevar de nuevo el país a la guerra. Hoy he sabido que dos de sus aviones han sobrevolado esta mañana el Oeste de Bahr el Ghazal, y esto tras los informes de que bombardearon la zona el pasado lunes», declaró.
El ministro añadió que los procesos de registro de votantes en curso tanto en el Norte como Oeste de Bahr El-Ghazal se han visto muy afectados por los ataques. La población ha huído y los Centros de Registro han cerrado».
En declaraciones a Sudán Tribune, Isaac Lual Chol, Comisionado en la zona, confirmó el ataque. Declaró también a este medio que efectivamente ha sido interrumpido el Registro de votantes todo a lo largo de la zona fronteriza Norte –Sur, por causa de los bombardeos.
«Los ataques han desalentado a la población, han dejado de acudir a los Centros de Registro «, dijo Chol.
“He visitado la zona, y la situación parecía haberse calmado algo ya el Domingo, incluso alguna gente se acercaba de nuevo a registrarse y volvían a sus hogares de los que habían huído, pero el lunes bombardearon de nuevo y la población, aterrorizada, comenzó a huir de nuevo «, dijo.
El secretario general del SPLM ha pedido a la Comunidad Internacional que investigue los ataques.
«Hacemos un llamamiento al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que forme un equipo de investigación con participación de las partes, a fin de evitar que Sudán vuelva a la guerra».
NEGACIÓN de la Fuerzas Armadas de Sudán (SAF)
Sin embargo, el portavoz del ejército sudanés, Al-Khaled Sawarmi, ha rechazado hoy las acusaciones, aunque afirmando que continuarán atacando a los grupos rebeldes de Darfur “sin violar la frontera de Sur-Sudán”.
«Las denuncias de que las SAF bombardearon en Bahr el-Ghazal carecen de fundamento. Las Fuerzas Armadas no atacaron posiciones en el Sur de Sudán», dijo Al-Sawarmy en un comunicado de prensa.
“Las Fuerzas Armadas de Sudán continúan las operaciones para combatir y perseguir a los rebeldes de Darfur en la frontera Norte-Sur de Sudán en la región de Bahr el Ghazal, pero sin penetrar al sur de la frontera de 1956.
Por otro lado, el gobierno sudanés acusa a Juba de apoyar a grupos rebeldes de Darfur, principalmente al Movimiento por la Equidad y Justicia (JEM) y a una facción del Movimiento por la Liberación de Sudán que lidera Minni Minnawi. Ayer mismo, el Servicio de Inteligencia de Jartum (SMC) informó de que el SPLM está ya preparándose para reanudar la guerra en Darfur tras el referéndum del 9 de enero.
Los dirigentes del Sur de Sudán han negado toda acusación de estar apoyando los ataques rebeldes en Darfur.
«No hay rebeldes de Darfur, que yo sepa, operando en el norte de Bahr el-Ghazal. Yo nunca los he visto. Quién quiera que diga que están allí debería precisar exactamente dónde están», fueron las palabras de Paul Malong Awan Gobernador de este estado en declaraciones de la semana pasada.
Por Arol Ngor Garang
(Sudan Tribune, 07-12-10)
Traducción de Santiago Izco Estéban.
