En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Noticias
Paul Rusesabagina declarado culpable por la justicia de Ruanda
...leer más...

Biden firma una nueva orden ejecutiva para ampliar las sanciones a Etiopia
...leer más...

Francia mata a uno de los líderes del Estado Islámico en el Sahel
...leer más...

Argelia entierra al expresidente Bouteflika en un funeral sin honores
...leer más...

Malí, entre Francia y los paramilitares rusos del Grupo Wagner
...leer más...

Etiopía ofrece una amnistía a los combatientes de Tigray
...leer más...

Ruanda y Qatar firman un acuerdo financiero
...leer más...

Las Recomendaciones del Grupo de Crisis Internacional a la ONU sobre Etiopía
...leer más...

El héroe de "Hotel Ruanda" espera su sentencia
...leer más...

La crisis entre el presidente y el primer ministro de Somalia continúa
...leer más...

Las iglesias se convierten en campos de batalla política en Kenia
...leer más...

El Consejo de Seguridad de la ONU vuelve a pedir una solución para el GERD
...leer más...

Etiopía suspende la actividad de Médicos Sin Fronteras en gran parte del país
...leer más...

380.000 desplazados en Sudán del Sur por las inundaciones y la violencia
...leer más...

África quiere comprar sus propias vacunas, no esperar donaciones
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Álvaro Iradier. Itziar Inza y Beatriz Leal: ”Afrikaldia. Festival Vasco de Cines Africanos”, por Roge Blasco
...leer más...
África innova para frenar el fraude de identidad, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Sembène y la revuelta de la dignidad, por Carlos Bajo
...leer más...
Gambia: lenta y aparente salida del autoritarismo, por Omer Freixa
...leer más...
Los guineanos en el 3 de agosto, Dios y la vida eterna, por Juan Tomás Ávila Laurel
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > Blog Académico >

Oyane Megnier, Elisabeth

Elisabeth Oyane Megnier es miembro del equipo de investigación del CERILA Centre de Etudes et de Recherches Iberiques et Iberoamericaines de la Universidd Omar Bongo en Libreville (Gabón)

Ver más artículos del autor


Genio Cultural Bantú
[ PDF | 190.3 KB ]

El genio cultural bantú en los cuentos negros de Cuba: de la política a la antropología, por Elisabeth Oyane Megnier

1ro de junio de 2011.

En el año internacional de los Afrodescendientes en el Blog Académico queremos dar presencia a los estudios que se hacen sobre las culturas africanas en América y en este caso publicamos el artículo de Elisabeth Oyane Megnier "El genio cultural bantú en los cuentos negros de Cuba: de la política a la antropología " publicado originalmente en el número 6- Mayo de 2010 de la revista Orafrica.

Elisabeth Oyane Megnier basa su trabajo en la obra "Los cuentos negros de Cuba" de la escritora cubana Lidya Cabrera, como dice la autora ...un conjunto de cuentos africanos reunidos en tres antologías: Cuentos negros de Cuba (1940), ¿Por qué…. Cuentos negros de Cuba? (1948); Apaya: cuentos de jicotea (1971).

Es posible pensar que se trata de una traducción directa de cuentos
narrados por antiguos esclavos originarios del África central. Sin
embargo no es el caso. Digamos que son monografías, relatos de los
cuales la autora se ha apropiado y que luego ha retranscrito o/y
reconstruido.

* Elisabeth Oyane Megnier es miembro del equipo de investigación del CERILA Centre de Etudes et de Recherches Iberiques et Iberoamericaines de la Universidd Omar Bongo en Libreville (Gabón)

Publicado en orafrica



Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista del CIDAF-UCM. El CIDAF-UCM no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios