En cumplimiento de la legislación vigente, solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web.
Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies
Más información
| ACEPTO

Fundación Sur
REVISTA
Radio
Foro de Emprendedores

África en la Escuela
AfroIslam
Taller de Radio


Búsqueda personalizada


Noticias
Sudán en estado de emergencia
...leer más...

El primer ministro sudanés bajo arresto domiciliario
...leer más...

Benín ha aprobado una ley sobre el aborto
...leer más...

El presidente de Sudáfrica lanza una advertencia a los yihadistas de Mozambique
...leer más...

Kenia pide al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que termine con el intercambio ilegal de recursos naturales
...leer más...

El nuevo plan de la OMS para prevenir el acoso sexual
...leer más...

Tanzania aún más cerca del gas natural
...leer más...

Marruecos y Turquía estrechan lazos militares
...leer más...

El presidente de Kenia da por finalizado el toque de queda
...leer más...

Togo recibe al presidente de Turquía en su visita oficial
...leer más...

Sudáfrica rechaza la vacuna rusa Sputnik por temores respecto al VIH
...leer más...

Foro para la consolidación de la paz en la Cuenca del Lago Chad
...leer más...

La escritora mozambiqueña Paulina Chiziane gana el premio Camões 2021
...leer más...

Ruanda y Luxemburgo firman un acuerdo financiero
...leer más...

El Gobierno de Angola informa estar preparando el censo electoral en el exterior
...leer más...


Noticias

Bitácora Africana
Caminos hacia la Modernidad
...leer más...
Lo que oculta el régimen de Ruanda, por Bartolomé Burgos
...leer más...
Única solución: gran pacto mundial sobre la habitabilidad de la Tierra, por Federico Mayor Zaragoza
...leer más...
La carga y significado que tienen los proverbios Africanos, por Irene Sánchez
...leer más...
Papeles de pandora: La gran lección que debieran aprender los pueblos, por Benjamín Forcano
...leer más...

Bitácora Africana

Inicio > Blog Académico >

Lipski, John M.

catedrático de lingüística en la Universidad Estatal de Pennsylvania (Penn State),Estados Unidos. Es especialista en dialectología, contacto de lenguas, lenguas criollas y los elementos africanos en el español y el portugués. Ha realizado investigaciones en España,
Hispanoamérica, África, Filipinas y las varias comunidades hispanoparlantes dentro de los Estados Unidos. Es autor de una docena de libros y más de 200 artículos; su página personal es:

www.personal.psu.edu/jml34

Ver más artículos del autor


El español de Guinea Ecuatorial en el contexto del español mundial. por John Lipski

17 de mayo de 2011.

En el Blog Académico reproducimos un trabajo del prestigioso hispanista Profesor John Lipski de la Universidsad de Pensylvania sobre el español que se habla en Guinea Ecuatoral .

Los estudios lingüísticos del español de Guinea Ecuatorial han enfocado su estatus como segunda lengua y lengua oficial pero no vernacular del país, concentrándose en las desviaciones frente al español normalizado como producto del bilingüismo parcial. A pesar de que el español de Guinea Ecuatorial ha absorbido elementos de varios dialectos peninsulares, además de sus roces históricos con el dialecto cubano, hasta ahora no se han ubicado las variedades ecuatoguineanas dentro del marco comparativo de la dialectología hispánica. El presente trabajo plantea la hipótesis de que las manifestaciones lingüísticas que en sus primeros momentos se debían al aprendizaje incompleto del
español han llegado a convertirse en auténticos rasgos del dialecto emergente de Guinea Ecuatorial.

Desde este punto de vista el español de Guinea Ecuatorial está a punto de juntarse a las reconocidas variedades bilingües de Hispanoamérica (la zona Andina, Paraguay, Centroamérica) y de la Península
Ibérica (País Vasco, Cataluña, Gibraltar, Galicia).

Original en http://www.personal.psu.edu/jml34/esp-guin.pdf

Página personall John Lipski



Comentarios
Las opiniones expresadas en estos comentarios no representan necesariamente el punto de vista del CIDAF-UCM. El CIDAF-UCM no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los usuarios