Fatima Zahra Amzkar, una joven escritora marroquí, ha debutado en la escena literaria con su novela Diarios lésbicos, publicada en árabe por una editorial de Tánger. La novela narra, a través del personaje de Tytyma, las dificultades y experiencias que rodean y conforman la vida de una mujer lesbiana en Marruecos.
De acuerdo con Amzkar, esta novela, a pesar de desarrollarse a través de Tytyma, una mujer ficticia, no pertenece al género de ficción. Al contrario, su proceso de creación supuso la introspección de la propia autora y su reflexión sobre varios acontecimientos traumáticos ocurridos a lo largo de su vida. Muchos de estos episodios han sido retratados en el libro e incluyen desde su matrimonio fallido y consecuente divorcio, a la violación y abusos sexuales de los que fue víctima.
El viaje personal narrado en Diarios lésbicos es, además, un reflejo de la sociedad marroquí en materia LGTBI+. Como expresa Amzkar, Marruecos es un país fundamentado en la tradición, la religión y los valores culturales. Estos tres pilares son la base del rechazo hacia la homosexualidad y las identidades no normativas. Las personas marroquíes que se identifican con alguna categoría del colectivo LGTBI+ viven con un miedo constante a expresar abiertamente su identidad, no sólo debido a las prohibiciones respecto a la diversidad identitaria, sino a causa del trauma para su salud mental que el rechazo puede acarrear.
En esta línea, Marruecos ha sido el foco de muchos informes de organizaciones internacionales donde se ha condenado, en particular, el Artículo 489 del Código Penal Marroquí, por el cual “Las relaciones entre personas del mismo sexo están gravemente sancionadas con hasta tres años de prisión y una pena máxima de hasta 11.132 dírhams” (1.200$). De los tres pilares que sostienen la sociedad marroquí, el líder del Partido Islamista de Justicia y Democracia, Abdelilah Benkirane, consideró la religión y la condena de la homosexualidad en los textos sagrados como la principal razón por la cual “nunca se tratará a las personas homosexuales como si estuvieran en Europa”.
Por todas estas razones, Fatima Zahra Amzkar decidió plasmar la diversidad e infinidad de realidades que viven las personas dentro de una sociedad que las rechaza. La invisibilidad de sus historias ha provocado una concepción errónea sobre sus identidades, por lo que la autora espera que su obra sirva como motor para un cambio social en la conciencia colectiva hacia la “solidaridad con las minorías oprimidas”.
Fuente: Morocco World News – Oumaima Latrech
[Traducción y edición, Araceli Guerrero García]
[CIDAF-UCM]
Artículos relacionados:
– La crisis climática devastará Marruecos en 2050
– Hallada una reserva de gas en la plataforma continental marroquí
– Marruecos, coanfitrión del nuevo think-tank africano contra el terrorismo
– Suspendidos todos los vuelos de pasajeros a Marruecos durante las próximas dos semanas
– Marruecos moderniza el puerto Tánger-Med
– Nuevos pasos en la normalización de las relaciones entre Marruecos e Israel
– Los tatuajes cada vez más populares en Marruecos
– Marruecos y Turquía estrechan lazos militares
– Marruecos e Israel estrechan lazos en materia de defensa
– El arte florece en las calles de Marruecos
– La UE apoya la transición verde en Marruecos
– El RNI gana las elecciones en Marruecos
– Francia prestó a Marruecos 200 millones de euros para la financiación de proyectos locales
– La gira africana de Pedro Sánchez
– El activista marroquí, Omar Radi, sentenciado a 6 años de prisión
– Marruecos comenzará a producir la vacuna de Sinopharm
– Inaugurada en Rabat la oficina regional de las Naciones Unidas contra el Terrorismo (UNOCT)
– Las políticas migratorias europeas vistas desde Marruecos
– El Comité Especial sobre el Nuevo Modelo de Desarrollo de Marruecos presenta su proyecto
– Alrededor de 3.000 migrantes nadan desde Marruecos hasta Ceuta
– Marruecos y la rehabilitación del sector del turismo
– Alemania trata de acercar posturas con Marruecos
– Marruecos descubre Italia a través del cine
– El cable submarino más largo del mundo conectará Marruecos a la red elétrica del Reino Unido
– El cannabis podría legalizarse en Marruecos este año
– En Marruecos encarcelan a los periodistas sin ningún fundamento real y fuera de todo sentido común
– Marruecos introduce un nuevo proyecto de seguridad social
– Marruecos continua cerrando su espacio aéreo, esta vez con Túnez
– No todo el humor vale en Marruecos
– Un activista marroquí describe a las fuerzas de seguridad como policía política
– En huelga los profesores interinos de Marruecos
– Marruecos confía en el turismo proveniente de Israel
– El historiador marroquí encarcelado, Maati Monjib, en huelga de hambre
– Marruecos suspende la cooperación con las representaciones de Alemania en el país
– Marruecos sube tres puestos en el ranking bélico «Global Firepower»
– Marruecos lanza una serie de iniciativas para continuar el desarrollo de las energías renovables
– Se normalizan las relaciones diplomáticas entre Marruecos e Israel
– Marruecos lanza nuevos vuelos a Europa
– Continúan los ataques diarios del Ejercito Saharaui contra posiciones marroquíes
– Togo muestra su apoyo a Marruecos en el conflicto con el Frente Polisario
– Marruecos desbarata un intento de contrabando de 35 kg de cocaína pura
– Marruecos desmantela una célula de Estado Islámico
– Marruecos prepara campaña de vacunación masiva contra la covid-19
– Nuevo Plan Nacional contra el Cáncer en Marruecos
– España aprueba un préstamo de 5 millones de euros para que Marruecos construya plantas desaladoras
– ConfederationCup: ¡Berkane Campeón!, por Pancho Jaúregui
– 5.6 toneladas de cannabis incautadas en Marruecos
– El Rey de Marruecos pide por una “movilización general nacional” contra la covid-19
– Marruecos ayuda a repatriar a miles de españoles
– Protestas en Marruecos por el juicio a un periodista que investigaba casos de corrupción
– Sospechoso intenta hacerse explotar mientras Marruecos desmantela una célula terrorista
– El ministro del Interior marroquí busca una mayor participación política de la mujer
– La FAO agradece a Marruecos por donar ayuda médica a 15 países africanos
– Marruecos expone sus logros en el desarrollo sostenible
– La Armada Real de Marruecos arresta a 32 migrantes irregulares en Dajla
– Empresa de Marruecos denunciada por competencia desleal en la exportación de fosfatos
– Integrar la cultura en la oferta turística de Marruecos
– Incineran una gran cantidad de droga procedente de Marruecos incautada por el ejército saharaui
– El gobierno marroquí cancela la operacion Marhaba 2020 de retorno de los emigrantes por el verano
– Saad Lamjarred, primer artista árabe y africano en llegar a 10 millones de suscriptores en YouTube
– Un diseñador de Marruecos colabora con New Balance en una nueva línea de zapatillas
– Marruecos detecta irregularidades en la calidad y precios de los alimentos
– La artesanía de madera en Marruecos: patrimonio inmaterial a preservar
– Marrakech es uno de los destinos turístico más populares
– Marruecos oficializa las leyes que delimitan las fronteras marítimas con España
– Algunos musulmanes salen a rezar en Marruecos a pesar del confinamiento
– Marruecos suspende las conexiones marítimas y aéreas con España
– Marruecos aprieta lentamente su control sobre el Sáhara Occidental
– Marruecos lanza su primer centro interactivo digital
– El Banco Mundial inyecta fondos en Marruecos en el sector transporte
– Marruecos intensifica los esfuerzos para reavivar la economía
– Marruecos cambia su sistema de educación superior
– Marruecos reforma el sistema educativo
– El nuevo distrito de negocios en Casablanca ya está en marcha
– El Gobierno marroquí prepara un plan antivandalismo
– Refuerzo de las libertades individuales en la reforma del código penal marroquí
– Desmantelada una célula terrorista activa en Marruecos
– Marruecos y Jordania acuerdan seguir desarrollando su alianza estratégica
– La Sanidad de Chikaya, en Marruecos, recibe 2.104 llamadas entre 2016 y 2018
– La extrema derecha de España pone en marcha un plan contra la «marroquización» de Sebta y Melilla
– Aumenta el comercio entre Marruecos y España
– Marruecos detiene a un sospechoso tras el asesinato de dos mujeres escandinavas
– España y Marruecos dialogan sobre una mayor cooperación en migración
– El rey Felipe VI y la reina Letizia de España en visita de estado a Marruecos
– Marruecos se expresa en contra de construcción de centros migratorios en el país
– La mayor misión comercial belga llega a Marruecos
– Bélgica ve a Marruecos como la puerta de entrada a África
– Inversionistas del sector turístico de los Emiratos Árabes visitan Marruecos
– España/Marruecos: El eterno malentendido entre amigos, por Mohamed Boundi Boundi
– Los estudiantes de medicina marroquíes boicotearán los exámenes de recuperación
– Trabajadores estacionales marroquíes en campos británicos
– Las Fuerzas Armadas marroquíes lanzan un nuevo satélite espía
– Marruecos creará un centro de control para evitar el lanzamiento de piedras contra trenes
– Marruecos lanzará el primer TGV de África
– Marruecos evalua la implementación del Plan Nacional contra inundaciones
– Marruecos confirma resultados de bachillerato para el 22 de junio
– El partido marroquí PAM no dejara entrar a la prensa a su Consejo nacional extraordinario
– El rey de Marruecos firma acuerdos en la República del Congo
– Marruecos apuesta por su regreso a la Unión Africana
– Marruecos vuelve a la Unión Africana
– Marruecos adoptará la moneda única de la CEDEAO
– Principio de acuerdo para la adhesión de Marruecos a la CEDEAO
– Excelente clasificación mundial de Marruecos en energías renovables
– Grupo de Impulso Económico – Senegal y Marruecos: 15 nuevos acuerdos firmado
– Mohammed VI de Marruecos, el Rey más rico de África
– La globalización de las inversiones en África, de Adams Bodomo
– 20 años de prisión para los líderes del movimiento rifeño Hirak
– El líder de la protesta en el Rif en huelga de hambre en la prisión de Oukacha
– Manifestaciones antigubernamentales en Alhucemas (Marruecos)
– El terremoto en el norte de Marruecos, ¿una sanción divina?
– Las raíces de la rabia en el Rif
– Manifestación de rifeños ante el Tribunal Internacional de La Haya
