Ayer día 25 de Mayo del 2011, tuvo lugar en la sede de la Fundación Sur la presentación de la obra «USOS Y COSTUMBRES DEL PUEBLO BUBI», de Almudena RicoRico Eribo.
Esta monografía editada por la “Editorial Panafricana” con la coordinación de Abuy Nfubea, ha sido descalificada por la autora, ya que ha sido modificada sin su consentimiento. La escritora ha solicitado la retirada inmediata del documento ya que las adaptaciones cambian totalmente el contexto de lo que se pretende comunicar a los lectores.
La autora desea denunciar que se ha dado, si su consentimiento, un sentido político a una obra de carácter pedagógico, lo que podría provocar situaciones conflictivas en su país de origen. Además, en la malograda edición se han utilizado imágenes sin contar con los derechos necesarios ni su consentimiento.
Almudena RicoRico desea hacer constar que la obra como libro no ha existido, ya que el trabajo presentado por Abuy Nfubea sólo son fotocopias grapadas. Según la escritora el coste de la edición ha resultado por encima del trabajo realizado por el “editor”, añadiendo que puede que la editorial exista, pero su forma de trabajar y los resultados que ofrece no son nada profesionales.
