David Diop, escritor franco-senegalés, ha recibido el premio Booker Internacional 2021 por su novela debut “Hermanos del Alma” (At Night All Blood Is Black).
El premio Booker Internacional se otorga anualmente a un solo libro que se traduce al inglés y se publica en el Reino Unido o Irlanda. Su premio de 50.000 libras se dividirá entre él y Anna Moschovakis, traductora de su novela.
David Diop es el primer escritor francés en recibir este premio. Se ha tenido que enfrentar al veterano autor keniano, Ngugi wa Thiong’o , por su novela “El 9 Perfecto” (The Perfect Nine), la primera obra escrita en kikuyu.
“Hermanos del Alma” está inspirada en el abuelo del autor y narra sus experiencias durante la Primera Guerra Mundial. El periodista Nobantu Shabangu ha escrito:
«La novela, de influencia histórica, está escrita en primera persona por el protagonista, Alfa Ndiyae, un joven recluta de un pueblo de Senegal. Diop intenta dar sentido a la tensión psicológica que enfrenta Alfa Ndiyae, que está atrapado en la locura de un guerra que convirtió a los negros en armas para beneficio de las potencias coloniales. Posteriormente, Ndiyae se ve obligado a vengarse de los soldados blancos después de presenciar la terrible muerte de su mejor amigo«.
Lucy Hughes-Hallett, presidenta de los jueces del premio Booker International, aseguró que, «los jueces estuvimos de acuerdo en que su prosa y su visión oscura y brillante habían alterado nuestras emociones y nos habían dejado boquiabiertos. Desde el primer minuto nos había hechizado«.
Rufaro Samanga
Fuente: OkayAfrica-Imagen: Anagrama
[Traducción y Edición, Isabel Garrido Celada]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Libros africanos para estas navidades (parte 4/4)
– Libros africanos para estas navidades (parte 3/4)
– Libros africanos para estas navidades (parte 2/4)
– Libros africanos para estas navidades (parte 1/2)
– Djaïli Amadou Amal galardonada por su libro «Les Impatientes»
– Zindzi Mandela, la poeta que no hay que olvidar
– Wole Soyinka publicará su primera novela en casi 50 años
– Un acercamiento a las relaciones chino-africanas a través de Éric Nguyen
– El escritor guineano Souleymane Bah gana el Premio de Teatro RFI 2020