“Este aplazamiento alarga la detención de Bemba en detrimento de su derecho fundamental”, escriben Me Kilolo, Nkwebe y Karim. Thomas Luhaka, Secretario General del Movimiento de Liberación del Congo (MLC) exige a través de un comunicado la liberación inmediata y “sin condiciones de los compatriotas que son víctimas de estas detenciones arbitrarias”. En este comunicado que se emitió el día 8 de diciembre de 2008, el oponente acusa a componentes de la Policía nacional y de los servicios de información de haber llevado a cabo “arrestos masivos” en los rangos de los ejecutivos, militantes y simpatizantes del partido.
El MLC explica que el día 8 de diciembre se programó una operación de información y de sensibilización de la opinión pública en relación con el aplazamiento de la vista del caso Bemba ante la Corte Penal Internacional (CPI). También deberían distribuirse carteles con la mención “Liberen a Bemba, prisionero político”, afirmó Luhaka en nombre del comité ejecutivo nacional.
“Por lo tanto no se trata de octavillas sino de una comunicación política firmada por el MLC”, precisa el comunicado que explica que “el documento que ha sido distribuido no atenta, ni por su forma ni mucho menos por su contenido, contra el orden público ni contra las costumbres”.
Bemba: la defensa se mantendrá el 12 de enero.
La defensa de Jean-Pierre Bemba se atribuye “como tarde” al día 12 de enero para la celebración de la vista de confirmación de los cargos, etapa bisagra que debería conducir a juicio en el caso en que los cargos fuesen aceptados. La defensa ha enviado sus “observaciones” a Ekaterina, magistrada de la sala de cuestiones preliminares III de la Corte Penal Internacional (CPI). Le defensa reacciona ante la tendencia de la corte a modificar constantemente la fecha de la vista, fijándola primero el 4 de noviembre, luego el 2 de diciembre, más adelante el 8 de diciembre y finalmente el 12 de enero de 2009.
Los abogados principales, Nkwebe y Karim, y el abogado asociado Aimé Kilolo, lamentan que su cliente haya pasado 8 meses detenido “sin que la vista de confirmación de los cargos haya comenzado y sin haber escuchado los agravios que se mantienen a su cargo”. Dentro de sus observaciones, sintieron “la decisión unilateral de aplazarlo por segunda vez”.
“La defensa lamenta este aplazamiento puesto que alarga aún más el tiempo de detención del Sr. Jean-Pierre Bemba Gombo, en detrimento de su derecho fundamental a la libertad y a ser juzgado sin un retraso excesivo”, escribe la defensa basándose en el artículo 67 del Estatuto de la CPI.
“Jean-Pierre Bemba Gombo, a su vez padre de familia, se sensibiliza con la fase familiar que atraviesa el juez en cuestión y comprende la imposibilidad en la que se encuentra”, añaden sus abogados, esperando que la próxima “fecha útil no sea más tarde del 12 de enero de 2009”, posible fecha anteriormente establecida por la CPI.
Recordemos que Bemba fue trasladado en julio de 2008 a la CPI acusado de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad que tuvieron lugar entre 2002 y 2003 en el territorio de la República Centroafricana. En apoyo a Patassé, las tropas de Bemba, compuestas por 2.400 hombres, habrían sometido a violaciones y torturas a los ciudadanos centroafricanos durante los enfrentamientos contra la rebelión del actual presidente de la República, François Bozize, que retomó este cargo en 2005 tras el resultado de las urnas.
Mientras los magistrados de la CPI alargan su calvario, los centroafricanos están centrados en la exploración del campo de la reconciliación nacional. Tras llevar 5 años en el exilio, el antiguo presidente, Ange Patassé, regresó a Bangui a principios de diciembre para participar en el fórum de la fraternidad, en la misma mesa que François Bozizé, con su nueva faceta de “agrupador”.
(Le Phare, Congo R.D, 10-12-08)
Traducido por María Castillo García-Andrade, alumna de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid Traducción /Interpretación, colaboradora en la traducción de algunos artículos.
