Con motivo del reciente fallecimiento del escritor guineoecuatoriana Juan Balboa Boneke publicamos en Blog Académico el trabajo de la Doctora en filología Nayra Pérez Hernández «construcción de la identidad guineoecuatoriana a través del discurso narrativo de Juan Balboa Boneke: estudio de el reencuentro. el retorno del exiliado
Reproducimos un texto del trabajo de Nayra Pérez
«…El itinerario vital de este autor puede servir de botón de muestra de la existencia de muchos de los escritores africanos contemporáneos. Marcado por, primero, su formación, y luego, el exilio, en este caso, en España. Pero al mismo tiempo, hay que tener en cuenta la “armazón etnográfica, que sin duda trae la localización de los hechos y los paisajes” que refleja la novela, de la cultura bohôbe, bubi, de Juan Balboa Boneke, ya que: “demandan del escritor el papel de observar al otro y observarse a sí mismo dentro y fuera del espacio de la novela” (Zielina, en Ngom 2004, 137), como sucede en el contexto de las literaturas y culturas postcoloniales.
¿Cómo define el propio autor esta obra?
… recoge la realidad de mi regreso al país, tras lo s largos e interminables años de exilio en España. Con ese regreso me “reencuentro” con mis raíces. Me planteo muchas preguntas a ese “reencuentro” ya en camino, en ruta hacia mi país, surge la pregunta: ¿con qué me voy a encontrar? Muchas cosas han cambiado, es más de una década de ausencia. ¿Qué sociedad me espera?, ¿entenderé a ese pueblo?, ¿ellos me ent enderán?, ¿existe el clima de reconciliación suficiente que haga factible la proy ección del futuro?, tras la noche aciaga de destrucción y muerte, con el país completamente des trozado ¿quién ganó y quién perdió?
(Ngom 1996, 92). »
El artículo «Construcción de la identidad guineoecuatoriana a través del discurso narrativo de Juan Balboa Boneke: estudio de el reencuentro. el retorno del exiliado » fue publicado en AfroEuropa . Revista de Esudios Afroeuropeos vol 2 nº 2 2008
http://journal.afroeuropa.eu/index.php/afroeuropa/article/viewFile/95/91
