La iniciativa del grupo scout Santo Amaro de Santo Tomé y Príncipe ha sido respaldada por la ONG española Cooperación Bierzo Sur, la Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial y el canal de televisión TV3. Este proyecto consiste en la protección de la cultura y el idioma del forro criollo, lengua criolla portugués propia usada en Santo Tomé y Príncipe, a través de la mejora del bienestar y la integración de los ancianos en la comunidad que ayude a promover, proteger y valorar esta lengua.
Entre las actividades culturales intergeneracionales que se han hecho destaca la grabación de un video relatando historias populares en forro criollo con la ayuda de 5 ancianos que tradujeron el relato, y seis niños y dos ancianos que lo doblaron. Esta fue la introducción de los niños al idioma y se espera que con el desarrollo de este tipo de actividades se inicie a otros muchos más en el largo plazo.
Fuente: Telanon
[Traducción y edición, Celia Amador Chamorro]
[CIDAF-UCM]
0 comentarios