Carta a Alain Juppé sobre Bosco Ntaganda

3 de mayo de 2012

Francia

Señor Ministro:

Los abajo firmantes, 142 organizaciones congoleñas e internacionales de la sociedad civil y de defensa de los derechos humanos, hacemos un llamamiento al gobierno francés para que urgentemente ejerza un liderazgo en el ámbito diplomático para que se aporte un apoyo al gobierno de la República Democrática del Congo a fin de que sea detenido Bosco Ntaganda.

Las brutales violaciones de los derechos humanos cometidas por Ntaganda durante numerosos años han afectado a miles de ciudadanos congoleños en el este de la RDC. Su posición de oficial de alta graduación en el ejército congoleño así como su capacidad para seguir perpetrando desmanes constituye el ejemplo más flagrante de la cultura de impunidad que con efectos destructivos prevalece en la RD Congo.

Como usted sabe, Ntaganda es buscado en virtud de un mandato de arresto internacional por la Corte Penal Internacional (CPI) por haber cometido crímenes de guerra reclutando niños-soldado de menos de 15 años y por sus actuaciones en las hostilidades de los años 2002-2003 en el distrito de Ituri, en el noreste de la RDC. A pesar de este mandato de arresto y de la obligación legal de que el gobierno congoleño – en cuanto Estado que forma parte de la CPI – ejecute dicho mandato, Ntaganda fue promovido a general en el seno del ejército congoleño en 2009. Sigue estando implicado en violaciones graves de derechos humanos, concretamente en asesinatos, violencias sexuales, actos de tortura y reclutamiento de de nuevo de niños-soldado. Hasta hace unas semanas, vivía a la vista y conocimiento de todos en Goma, en el este de la RDC, sin miedo a ser detenido. Era considerado por el gobierno congoleño como un socio insoslayable en el proceso de pacificación.

El hecho de que Bosco Ntaganda pueda evitar su detención demuestra las grandes dificultades existentes en el este de la RDC para el establecimiento de un Estado de derecho. La población del este, desde hace mucho tiempo, se opone a la impunidad de que gozan todos los actores de atentados graves contra los derechos humanos. Su deseo de justicia es clamoroso, sobre todo ante las atrocidades cometidas por Ntaganda. Las organizaciones congoleñas e internacionales de defensa de los derechos humanos han denunciado en numerosas ocasiones la promoción de Ntaganda al generalato, los crímenes que sigue perpetrando y el hecho de que no sea detenido. Los militantes congoleños de derechos humanos lo han hecho asumiendo enormes riesgos para ellos y sus familias.

Mantenemos de nuevo la esperanza de que se hará justicia. En abril, la situación ha cambiado considerablemente cuando Ntaganda ha buscado en vano organizar deserciones a gran escala en el seno del ejército congoleño. Frente a la crisis, el presidente congoleño, Joseph Kabila, con ocasión de un mitin en Goma, ha dado la señal de un cambio de postura del gobierno respecto a Ntaganda. Ha indicado que planeaba arrestarlo y que la indisciplina en las filas del ejército no sería tolerada. Miembros de la comunidad internacional, entre ellos el embajador americano en RDC, así como el ministro belga de Asuntos Exteriores, el embajador de los Países Bajos y otras personalidades, han hecho igualmente un llamamiento público para que Ntaganda se detenido y transferido a la CPI. Hemos acogido estas declaraciones con gran satisfacción. Ahora, esperamos una acción concreta para detener a Ntaganda al mismo tiempo que se garantice la protección de los civiles antes eventuales consecuencias de dicha acción. Una mejor seguridad de la población debe basarse en el Estado de derecho y debe comenzar por la detención de Ntagnada. Esto no puede esperar. Ntaganda sigue en libertad, se ha separado recientemente del ejército y al parecer se encontraría en su rancho o proximidades en el territorio de Masisi (Kivu-Norte) con un considerable número de sus partidarios. La ausencia de una acción con el objetivo de arrestar a Ntaganda constituye una permanente fuente de ansiedad y un trauma para la población del este de la RDC, que teme el desencadenamiento de una nueva oleada de violencias y violaciones de derechos humanos, como ya ha sucedido en el pasado. Las recientes violencias en territorio Masisi son señales inequívocas de que la oleada está en curso y de que Ntaganda está agrupando las tropas que le son fieles. La ausencia de acción contra Ntaganda corre el peligro de desembocar en un deterioro de la seguridad y en nuevos ataques a la población civil. Habría que evitarlo.

En nombre de la sociedad civil congoleña y en nombre de miles de víctimas de los crímenes perpetrados por Bosco Ntaganda, hacemos un llamamiento al gobierno francés para que:

• ayude al gobierno congoleño a planificar y proceder urgentemente a la detención de Bosco Ntaganda, aportando concretamente el apoyo al gobierno a través de una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el Congo, la MONUSCO, para que Ntaganda sea llevado ante la justicia;

• presione al gobierno ruandés, que ha sostenido en el pasado a Ntaganda, que apoye la detención legal de éste y rechace darle asilo en Ruanda;

• acuerde dar prioridad a la reforma global del sector de seguridad en RDCongo; reforma que incluya mecanismos de control para destituir a los oficiales superiores incursos en el pasado en violaciones graves del derecho internacional humanitario y de derechos humanos, y llevarlos ante la justicia.

El 14 de marzo, nuestra lucha contra la impunidad conoció un impulso importante cuando los jueces de la CPI en la Haya declararon que Thomas Lubanga era culpable de crímenes de guerra perpetrados en la RDC. Tal y como han declarado públicamente asociaciones congoleñas de defensa de derechos humanos, ha llegado la hora de que el co-acusado de Lubanga, Bosco Ntaganda, se enfrente, a su vez, a la justicia.

Conocemos las dificultades que se plantean para proceder legalmente a la detención de Ntaganda, pero creemos firmemente que con el compromiso político del gobierno francés, esas dificultades serán superadas. Le rogamos recurra a cuantas acciones sean necesarias y apropiadas para asistir al gobierno congoleño, a fin de que esta detención sea una realidad.

Reciba, Señor Ministro, la expresión de nuestra más alta consideración

Firmantes:

Organizaciones internationales:

1. Amnesty International

2. Eastern Congo Initiative

3. The ENOUGH Project

4. Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH)

5. Human Rights Watch

6. Humanity United

7. Jewish World Watch

8. Open Society Foundations

9. Réseau Européen pour l’Afrique centrale (EurAc)

10. Sanela Diana Jenkins Human Rights Project

Organisations congolaises

1. Action Communautaire pour le Développement Intégral et Intégré du Diocèse de Mbuji-Mayi (ACDIM), Kasaï oriental

2. Action des Chrétiens pour la Promotion de la Paix et le Développement (ACPD), Nord-Kivu

3. Action Globale pour la Promotion Sociale et la Paix (AGPSP), Nord-Kivu

4. Action Humanitaire pour le Développement Intégral (AHDI), Nord-Kivu

5. Action Intégré pour le Développement de Ngandajika (AIDN), Kasaï oriental

6. Action Kivu, Sud-Kivu

7. Action Paysanne contre la Faim (APCF), Kasaï oriental

8. Action pour la Paix et la Concorde (APC), Sud-Kivu

9. Action pour la Promotion de la Participation Citoyenne (APPC), Nord-Kivu

10. Action pour la Protection des Droits Humains et du Développement

Communautaire (APDHUD), Sud-Kivu

11. Action pour le Développement Communautaire de Lusambo (ADCL), Kasaï Oriental

12. Action Sociale pour la Paix et le Développement (ASPD), Nord-Kivu

13. Actions des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture (ACAT/NK), Nord-Kivu

14. Actions pour la Promotion Socio-économique des Ménages (APROSEM), Nord- Kivu

15. Africa Justice Peace and Development (AJPD), Nord-Kivu

16. Aide Kivu, Sud-Kivu

17. Amical des Anciens du Séminaire (AMAS), Kasaï oriental

18. Amis de Nelson Mandela, Kinshasa

19. Application des Droits Humains dans le Pays des Grands Lacs (ADHOPGL), Nord-Kivu

20. Arche d’Alliance, Nord-Kivu

21. Assistance Judiciaires aux Vulnérables (AJV), Equateur

22. Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme (ASADHO), nationale

23. Association Congolaise pour l’Accès à la Justice (ACAJ), Katanga

24. Association des Enfants et Jeunes Travailleurs (AEJT), Sud-Kivu

25. Association des Volontaires du Congo (ASVOCO), Nord-Kivu

26. Association des Volontaires pour le Développement Intégré du Kasaï (AVODIK), Kasaï oriental

27. Association pour le Développement Intégral au Congo (ADI), Orientale

28. Association pour le Développement de Kitamba-Mwenga (ADKI), Sud-Kivu

29. Association pour le Développement des Initiatives Paysannes (ASSODIP), Nord- Kivu

30. Association pour les Nations Unies de la RDC (ANU/RDC), Sud-Kivu

31. Association Régionale de Développement Rural Intégré (ARDERI), Kasaï oriental

32. Bénévolat pour l’Enfance (BENENFANCE), Nord-Kivu

33. Blessed Aid, Nord-Kivu

34. Bons Samaritains des Grands Lacs (BOSAM GL/DDH), Nord-Kivu

35. Bureau de Développement Communautaire (BDC), Kasaï oriental

36. Bureau Diocésain pour le Développement (BDD), Kasaï oriental

37. Campagne pour la Paix (CPP), Nord-Kivu

38. Carrefour pour la Justice, Développement et les Droits Humains (CJDH), Nord- Kivu

39. Caucus des Femmes Congolaises du Sud-Kivu pour la Paix, Sud-Kivu

40. Centre d’Appui et de Réhabilitation des Infrastructures pour le Développement (CARID), Kasaï oriental

41. Centre de Droits de l’Homme et du Droit Humanitaire (CDH), Katanga

42. Centre de Formation International en Droits Humains et Développement (CFIDH/D), Nord-Kivu

43. Centre de Recherche sur l’Environnement, la Démocratie et les Droits de l’Homme (CREDDHO), Nord-Kivu

44. Centre de Réhabilitation pour le Développement (CRDS), Kasaï oriental

45. Centre d’Etudes et de Formation Populaires pour les Droits de l’Homme (CEFOP/DH), Kasaï oriental

46. Centre Féminin pour la Formation et l’Information pour le Développement (CEFIDE), Kasaï oriental

47. Centre National d’Assistance aux Invalides du Congo (CNAICO), Kasaï oriental

48. Centre Olame, Sud-Kivu

49. Civis Congo, Nord-Kivu

50. Coalition Congolaise pour la Cour Pénale Internationale (CN-CPI/RDC) , Nationale

51. Coalition Congolaise pour la Justice Transitionnelle (CCJT), nationale

52. Collectif des Organisations des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa
(COJESKI/RDC), national

53. Collectif des Organisations des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa/NK (COJESKI/NK), Nord-Kivu

54. Collectif des Organisations des Jeunes Solidaires du Congo-Kinshasa/SK (COJESKI/SK), Sud-Kivu

55. Comité de Développement de Bilomba (CDB), Kasaï occidental

56. Comité de Suivi pour la Contribution des Communautés et des Églises à la Transformation Humaine (COSCET), Katanga

57. Comité des Observateurs des Droits de l’Homme (CODHO), Kinshasa

58. Congo en Images (CIM), Orientale

59. Congo Peace Network (CPN), Nord-Kivu

60. Conseil Régional des Organisations Non Gouvernementales de Développement (CRONGD/KOR), Kasaï oriental

61. Construisons la Paix et le Développement Intégral (COPADI), Nord-Kivu

62. Coordination de la Société Civile du Nord-Kivu

63. Dauphins Munzirwa-Kataliko, Sud-Kivu

64. Défense et Assistance aux Femmes et Enfants Vulnérables (DAFEVA), Nord-Kivu

65. Département des Femmes et Familles (DFF), Kasaï oriental

66. Diaconie et Développement Communautaire Intégral (DIDECOM), Kasaï oriental

67. Ditekema Esperance (DIES), Kasaï oriental

68. Encadrement des Femmes Indigènes et des Ménages Vulnérables (EFIM), Nord- Kivu

69. Entente pour le Développement Intégré de Ngandajika (EDIGA), Kasaï oriental

70. Fédération des ONG Laïques à Vacation Economique du Congo (FOLECO/KOR), Kasaï oriental

71. Femmes Juristes pour les Droits de la Femme et de l’Enfant de Butembo, Nord- Kivu

72. Femmes Solidaires pour la Paix et le Développement (FSPD), Kinshasa

73. Fondation AGAPE, Sud-Kivu

74. Fondation Diocésaine (FONDI), Kasaï oriental

75. Fondation Point de Vue des Jeunes Africains pour le Développement (FPJAD), Nord-Kivu

76. Fonds pour les Femmes Congolaise (FFC), nationaux

77. Foyer de Développement pour l’Autopromotion des Pygmées et Indigènes Défavorisés (FDAPID/Hope Indigenous Peoples), Nord-Kivu

78. Great Lakes Human Rights Program, Nord-Kivu

79. Groupe d’Appui aux Exploitants des Ressources Naturelles (GAERN), Kasaï Oriental

80. Groupe d’Assistance aux Marginalisés (GAM), Sud-Kivu

81. Groupe d’Actions Non Violentes Évangéliques (GANVE), Katanga

82. Groupe des Associations de Défense des Droits de l’Homme et de la Paix (GADHOP), Nord-Kivu

83. Groupe Justice et Libération, Orientale

84. Groupe Lotus, Orientale

85. Héritiers de la Justice, Sud-Kivu

86. Initiative Congolaise pour la Justice et la Paix (ICJP), Sud-Kivu

87. La Kasaïenne de l’Industrie (LKI), Kasaï oriental

88. Ligue des Jeunes des Grands Lacs (LJGL), Nord-Kivu

89. Midimu ya Ba Mamu (MIDIBAM), Kasaï oriental

90. Mutuelle d’Assistance aux Déshérités du Nord-Kivu (MADNOKI), Nord-Kivu

91. Observatoire Congolais des Droits de l’Homme (OCDH), Kinshasa

92. Observatoire de la Parité, Sud-Kivu

93. Observatoire Gouvernance et Paix (OGP), Sud-Kivu

94. Organisation des Femmes et Enfants Déshérités (OFED), Kasaï occidental

95. Organisation pour la Défense des Droits des Communautés Locale et Peuples Autochtones (ODECOLA/N), nationale

96. Ouvriers du Monde (ODM), Sud-Kivu

97. Parlement des Jeunes de la RDC (PJRDC), Nord-Kivu

98. Programme d’Appui aux Initiatives des Femmes en Situation Difficile (PAFSID), Kasaï oriental

99. Projet de Développement Agricole et d’Appui aux Initiatives à la Base
(PRODAIB), Kasaï oriental

100. Promotion et Appui aux Initiatives Féminines (PAIF), Nord-Kivu

101. Réseau ARDA, Nord-Kivu

102. Réseau des Associations Intégrées pour le Développement Communautaire et Droits Humains (Réseau AIDH/DH), Nord-Kivu

103. Réseau d’Initiatives Locales pour un Développement Durable (REID) Nord-Kivu

104. Réseau National des Organisations Non Gouvernementales des Droits de
l’Homme de la République démocratique du Congo (RENADHOC), national

105. Réseau pour la Réforme du Secteur de Sécurité et Justice, national

106. Réseau Provincial des Organisations Non Gouvernementales des Droits de l’Homme de la République démocratique du Congo (REPRODHOC/NK), Nord-Kivu

107. Réseau Provincial des Organisations Non Gouvernementales des Droits de l’Homme de la République démocratique du Congo (REPRODHOC/SK), Sud-Kivu

108. Réveil des Femmes pour le Développement Intégré (RFEDI), Nord-Kivu

109. Réveil du Paysan (RDP), Kasaï oriental

110. Save Act Mines DRC (SAM/DRC), Nord-Kivu

111. Service For Peace (SFP), Bas-Congo

112. Société Civile Noyau de Kadutu, Sud-Kivu

113. Solidarité des Femmes Activistes pour la Défense des Droits Humains (SOFAD), Sud-Kivu

114. Solidarité Action Sociale (SAS), Sud-Kivu

115. Solidarité des Volontaires pour l’Humanité (SVH), Sud-Kivu

116. Solidarité Féminine pour la Paix et le Développement Intégral (SOFEPADI), Nationale

117. Solidarité pour la Défense des droits de l’Homme (SDDH), Orientale

118. Solidarité pour la Promotion Sociale et la Paix (SOPROP), Nord-Kivu

119. SOS Africa, Nord-Kivu

120. Strong Roots, Sud-Kivu

121. Syndicat des Associations Féminines pour le Développement Intégral (SAFEDI), Kinshasa

122. Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS), Nord-Kivu

123. Synergie Vie et Paix (SVP), Nord-Kivu

124. Toges Noires, Kinshasa

125. Union des Comites pour le Développement (UCODE), Nord-Kivu

126. Union des Femmes Musulmanes du Congo, Nord-Kivu

127. Union des Jeunes Congolais pour le Changement (UJCC), Sud-Kivu

128. Union pour le Développement Familial (UDF), Kasaï oriental

129. Unions d’Actions pour les Initiatives de Développement (UAID), Nord-Kivu

130. Voie des Opprimés (VDO), Orientale

131. Voix des Sans Voix (VSV), Kinshasa

132. Wamama Wa Jamaa, Nord-Kivu

Traducción del francés: Ramón Arozarena.