¡Aquí estás, contemplándome con recelo!
O quizás es el terreno de las palabras
que balbuceé en el crepúsculo del año pasado.
¿Realmente qué nos une ahora,
tu deseo de escuchar o el mío para hablar?
Tal vez podríamos hacer ambas cosas, si te acercas más.
Tan solo ahora– ¡tú y yo! Distancia, perdida–
Tiempo, pausado — solo exponen tus deslizantes susurros
que me cuentan secretamente el aumento de tu curiosidad.
Así que mientras reflexionas sobre abrazar estas graves palabras,
amiga curiosa, aunque lejana, las palabras no tienen un fin,
¡hace tiempo escuché que caminan sobre la brisa de la Tierra!
No te equivoques, te veo como me ves a mí,
porque en lo más profundo, más allá de los abrazos de la lógica,
la razón todo lo ve, si las palabras verdaderas son dioses.
Y sí, ¡lo son! Porque he visto frases
que ordenaron genocidios y sustantivos que sellaron tumbas,
he escuchado dialectos que gimen entre hendiduras
¡Porque al principio era la palabra y la palabra eres tú!
Así que en la ausencia de distancia como sabes,
dime algo dulcemente y escucha con ternura,
pues mi respuesta está entre esta coma, y tu sonrisa.
Anefiok Akpan
@Anefiok
Fuente: Brittlepaperpoet.com
[Edición y traducción, Judit Serra Ballester]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Poetas africanos de nueva generación
– Lamento- por JK Anowe- Poesía Africana
– Tarde de Poesía africana con Ade Akinfenwa en Fundación Sur – 08 Junio 2017 – Madrid
– Los africanos releen a los clásicos: primera edición de la Copa Africana de Slam Poesie
– El grito de la tragedia, un poema de Brahim Mahamat Litassou
