Camino a Canaán, un poema de Wafula p’Khisa

19/01/2018 | Cultura

Tengo zapatos nuevos, me los pondré en Canaán

Tengo ropa nueva, me la pondré en Canaán

Tengo una nueva novia, me casaré en Canaán

Tengo una nueva canción, cantaré en Canaán

por los desbordados ríos de leche y miel.

…/…

Pero estamos atrapados entre las agrestes costas de Egipto

y el cálido umbral de la tierra prometida

El mar turbulento, con mareas crecientes, truena amenazas

y las bestias debajo de su barriga sedienta de presa;

repitiendo la canción de la ira

Convocados por los generales del Faraón, mientras empuñan las espadas ferozmente.

…/…

Nos preparamos para el nuevo amanecer, después de esclavos, famélicos y vagabundos

En una salvaje, oscura foresta de domesticadas bestias de impunidad, corrupción y arrogancia

Nuestra estrella se debilita constantemente, entre el tratamiento violento extremo; después de que otros la ofrezcan a los dioses malvados

Para arrancar el limitante techo del mundo

para una dinastía de lobos hambrientos, para reinar sin fin.

Wafula p’Khisa

Fuente: African writer

[Traducción, Muriel Balda Aspiazu y Rafael Sánchez]

[Fundación Sur]

Artículos recientes

Russ Cook, el vejestorio más duro que corrió África de cabo a rabo

Russ Cook, el vejestorio más duro que corrió África de cabo a rabo

Russell Cook, el hombre apodado "Hardest Geezer" (el vejestorio más duro), ha recorrido con éxito toda África en 352 días. ¿Qué empujó a este hombre a convertirse en un corredor tan duro? A los 27 años, dijo que había luchado con su salud mental, el juego y la bebida,...

Secuestrado en Nigeria un religioso católico

Secuestrado en Nigeria un religioso católico

Cornellus Manzak Damulak, un religioso católico estudiante de la Universidad Veritas de Abuja, capital de Nigeria, fue secuestrado en la mañana del pasado 6 de febrero. La diócesis de Shendam, a la que pertenece, ha realizado un llamamiento "a todas las personas de...

El ejército de Sudán avanza en la recuperación de la capital

El ejército de Sudán avanza en la recuperación de la capital

De acuerdo con residentes locales de Jartum, capital de Sudán, el ejército habría recuperado partes importantes de la ciudad, tomada por el grupo paramilitar de las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF). Abdelfatah al Burhan, jefe del Estado de facto, declaró el pasado 4 de...

Más artículos en Cultura