«Beneficios constitucionales de doble filo para mujeres somalies» fue publicado en Horn of Africa Bulletin, 5, 2013 por Hawa Noor Mohammed, investigadora del Instituto para Estudios de Seguridad en Nairobi, Kenia.
[…, el papel de las mujeres en Somalia ha cambiado de manera significativa para adaptarse al cambio de las circunstancias pero generalmente, más allá del terreno doméstico, las mujeres han estado siempre al frente en lo que respecta al cuidado social de la comunidad, movilizando apoyos para materias diferentes, si bien dentro de lo estipulado por su rol de género, y participando en actividades de consolidación de la paz. Incluso han estado en primera línea durante la lucha por la independencia contra los británicos e italianos entre los años cuarenta y cincuenta a través de movimientos femeninos y de los numerosos tratados de paz para asegurar la paz en Somalia. Fueron ellas quienes desafiaron a los delegados a mantenerse enfocados viendo más allá de las afiliaciones por clanes(10). Es por esta razón que la idea de excluir a las mujeres de un proceso en el que han contribuido se considera no sólo poco práctica sino también hipócrita…..]
[Artículo traducido por María José Quiroga ]
