Fábula etíope publicada en francés por “Cahiers de la Societé Asiatique”, Había un hombre al que le faltaba la razón, era un demente. Estaba...
Puncel Reparaz, María
Nace en Madrid y se educa en un colegio de religiosas de la Compañía de maría. Es la mayor de siete hermanos y empieza muy pronto a inventar cuentos para sus hermanos y hermanas pequeños. Al dejar el colegio estudia francés e inglés en la Escuela Central de Idiomas en madrid. Ha trabajado en Editorial Santillana como editora en el departamento de libros infantiles y juveniles. Ha escrito más de 80 libros y traducido alrrededor de los 200.
Ha escrito guiones de TV para programas infantiles y colabora en las revistas misionales GESTO y SUPEGESTO .
Algunos de sus libros más conocidos:
"Operación pata de oso", premio lazarillo 1971
"Abuelita Opalina" . SM,1981
Un duende a rayas", SM, 1982
"Barquichuelo de papel, Bruño, 1996
Artículos de Puncel Reparaz, María
Los tres filósofos, traducido por María Puncel
(Fábula etíope publicada en francés por “Cahiers de la Societé Asiatique”, traducción castellana de María Puncel) Un conductor de caravanas perdió...
El engañador engañado, Traducido por María Puncel
Era el tiempo de las hermosas mañanas de la primavera congolesa, la época de los primeros chaparrones que anuncian la temporada de las grandes...
El leopardo y el chacal, traducido por María Puncel
¿Alguien ha dicho algo? Sí, el leopardo. -Ven –le dijo al chacal–, trabajemos nuestro campo juntos: tú plantarás la mandioca y yo plantaré las...
El tejedor y el cazador, Traducción del francés: María Puncel
Os cuento esta historia para mostraros que el hombre puede comportarse peor que un gato salvaje cuando quiere conseguir lo que él considera su...
El león infiel, traduccido por María Puncel
No debéis olvidar nunca las promesas hechas, incluso cuando las hayáis hecho a alguien más pequeño; y si os queda alguna duda acerca de este deber,...
El león enfermo, traducido por María Puncel
Un cierto día, el león se sintió mal. Todo había empezado con la pérdida de pelo y el mal se propagó, la melena se le caía a mechones y hasta se le...
No tener más que una mujer, traducido por María Puncel
Un hombre que tenía cuatro mujeres, no conseguía ponerlas de acuerdo en el rango que cada una de ellas quería ocupar en la casa. La más vieja...
El hombre que hacía proyectos, Traducción del francés María Puncel.
Sefu era un hombre digno de compasión, sobre todo cuando se acercaba el día de mercado. -Tengo que decidirme por una cosa o por otra-,se decía a sí...
La avaricia es inmisericorde , traducido por María Puncel
¡Cocer una nuez de coco, vaya un trabajo para un leopardo! Y estaba ocurriendo tal y como os lo cuento. Y añadiré que la cosa iba tan mal, que el...
Las tres hermanas, traducido por María Puncel
Se cuenta de ellas que eran tres, tres hijas del mismo padre, y que fueron un día a la espesura a recoger moras. Las dos mayores detestaban a la...
La Nueva Molenda, Traducido del francés por María Puncel
En Molenda hay problemas. Los jóvenes de la aldea se reúnen y discuten. La escuela está desierta y el "mualimu" se mesa la barba preocupado. Los...
El kabuluku, el elefante y el cocodrilo, traducido por María Puncel
La astucia, dicen en África, vale más que la fuerza. Para probarlo existen numerosos, testimonios. He aquí uno más que le ocurrió a kabuluku, el...
No escuchar detrás de las puertas, traducido por María Puncel
Cuando oís hablar de Tembiawoko, pensáis:"¡Lo que ese animalillo debe de trabajar!" Y, en realidad, cuando pensáis así estáis simplemente siendo...
Las uñas del gato salvaje, traducción de María Puncel
(Tomado del libro "Ce que content les Noirs", pág.89) Texto original: Olivier de Bouveignes ¡Ah, qué hermoso es el gallo! ¡Qué soberbio aspecto...