Una mujer de origen somalí ha sido la primera en ser juzgada en Queensland, Australia, por haberle practicado la ablación a sus dos hijas. La madre, que padece cáncer de mama, ha sido condenada e ingresará en prisión por llevar a las niñas a Somalia para realizarles esta intervención. En muchos países de África este procedimiento es una práctica cultural pero, en otros como Australia, es ilegal. Esta mujer, cuyo nombre permanecerá en el anonimato, ingresará en prisión, lo que servirá como medida para que no se vuelva a repetir esta situación.
Las niñas de 10 y 13 años visitaron Somalia en 2015. Cuando estaban jugando en la parte de fuera de casa de su abuela, su madre las llamó una a una para que entrasen. Allí se encontraba una mujer a la que no conocían y fue esta la que primero le realizó la intervención a la mayor y continuó después con la pequeña.
Leanne Clare, del Tribunal del Distrito de Brisbane, ha explicado que la ablación se considera “abuso infantil” y que la madre “las llevó a África con ese único objetivo”.
De esta manera, Clare ha confirmado que se desconocía si la mujer que llevó a cabo la intervención en Somalia “contaba con la habilidad de manejar un instrumento afilado para escisar a las niñas”. También informó de que las niñas “no estaban sedadas” y que “sufrieron hemorragias durante un periodo de significante dolor durante varios días”. Así se ha confirmado que hubo riesgo de infección y, por supuesto, de muerte.
Clare declaró que “tratar la adherencia a la tradición como una manera de mitigación debilitaría la protección de la ley para aquellas niñas que más lo necesitan” y que “no importaba de dónde viniese la familia porque las niñas deberían tener la misma protección ante la ley en todos los países del mundo”.
Dejana Kovac, la fiscal del juicio, ha explicado que, en 2008, la madre le dijo a un funcionario de la protección de la infancia que ella sabía que la ablación era ilegal en Australia, que enviar a sus hijas para realizarla en Somalia iba en contra de la ley y que no tenía la intención de practicársela a ninguna de sus hijas.
Las niñas asistieron al juicio e incluso el mayor de los hermanos intentó en alguna ocasión testificar sobre los hechos pero Leanne Clare no le dio la oportunidad.
Patrick Wilson, el abogado de la defensa, explicó que la madre sufría grandes dolores y que presentaba dificultades para caminar y respirar y que incluso tenía las extremidades inflamadas.
Tras la sentencia del juicio, la custodia ha pasado al padre de las niñas.
Fuente: The Guardian – Hiiraan, Perth Now
[Edición y traducción, María Murillo Luque]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Kenia y Somalia siguen sin ponerse de acuerdo
– Somalia niega la acusación de Kenia de haber subastado reservas petrolíferas
– Guerra de Somalia: un resultado continuo de la política exterior de Estados Unidos
– Disputa fronteriza entre Somalia y Kenia
– Kenia abre las fronteras con Somalia
– Kenia construye un muro en la frontera con Somalia
– Las fronteras marítimas en África: el 70% no están claramente definidas
– Somalia desafía a Kenia por los bloques de petróleo, y con razón
– “Lo que necesitamos es educación gratuita para las niñas”
– Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina
– Mutilación Genital Femenina en Malí : Día internacional de la Niña
– Increíble descenso de la mutilación genital femenina en África
– Kenia pretende hacer pruebas obligatorias de Mutilación Genital Femenina en las escuelas de Narok
– Estamos en un punto de inflexión para poner fin a la mutilación genital femenina
– Mutilación genital, un dolor de más 200 millones de niñas y mujeres
– 10 mujeres afroamericanas que cambiaron la historia de los Estados Unidos
– Cifras sobre los derechos de la mujer en África, 10 datos que hacen pensar
– Los países africanos aseguran apoyar los derechos de la mujer. Entonces, ¿dónde está el dinero?
– Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente
– Estas son las mujeres africanas del 2016
– ¿Por qué las mujeres en África, están tan mal protegidas?
– Década para mejorar la situación de la mujer africana, 2010-2020
