Debido a que Sudáfrica está en el hemisferio sur, la Navidad llega en verano, así que hay mucho sol y hermosas flores en su esplendor. Las escuelas están cerradas por las vacaciones de Navidad y a algunas personas les gusta ir de campamento. Cantar villancicos en Nochebuena es muy popular en pueblos y ciudades. Los servicios de Carol by Candlelight (servicios de canto de villancicos a la luz de las velas) también son populares en la víspera de Navidad. Y mucha gente acude a los servicios eclesiales la mañana de Navidad.
Debido al buen clima que acompaña a toda la Navidad, también se aprovecha para realizar las comidas y celebraciones importantes en torno a las playas de todo el país, puesto que de noviembre a enero las temperaturas oscilan entre 17º C y 29º C.
Los «abetos» tradicionales son populares y los niños dejan una media para Papá Noel en la víspera de Navidad. El árbol es decorado unos pocos días antes de la llegada de San Nicolás y se utiliza el «árbol de Navidad sudafricano», que consiste en alambres y ornamentado con símbolos autóctonos, usando otras creencias del país, como muñecos zulus y símbolos Ndebeles.
Las comidas provienen de su inmensa fauna, las carnes son los platos estrella: avestruz, impala, búfalo y cocodrilo son las más consumidas. La otra variedad más destacada es el marisco, e igualmente, una enorme diversidad es servida. Como bebida tradicional autóctona la cerveza sudafricana es la más destacada.
Más concretamente, la comida navideña consiste en pavo, pato, carne asada, tartas de carne picada o cochinillo con arroz amarillo y pasas y verduras, seguido de pudín navideño o un postre tradicional de Sudáfrica llamado Malva Pudding (a veces también llamado Lekker Pudding). ¡La comida se come a menudo fuera, al sol del verano! Si hace mucho calor, incluso puede hacerser una barbacoa o «braai».
En la tarde del día de Navidad, las personas visitan a familiares y amigos o pueden ir de excursión al campo para jugar o nadar. Generalmente, el día 25 se pasa en familia y en compañía, disfrutando de los regalos colocados en la base del árbol de Navidad. Posteriormente se realiza una fiesta que durará hasta bien entrada la noche, ya que el 26 de diciembre es fiesta nacional y se puede utilizar para descansar.
Además, Sudáfrica también tiene varias otras tradiciones navideñas del Reino Unido, debido a sus lazos históricos. Un buen ejemplo es el Boxing Day: también es un día festivo en Sudáfrica (26 de diciembre) y, de nuevo, a las personas les gusta estar «fuera de casa» y pasar un buen rato. El Boxing Day consiste en un momento especial del año dedicado a las donaciones de todo tipo, desde juguetes y ropa hasta repartición de comida entre los más necesitados. Actualmente, a esta tradición se la conoce como «Día de la Buena Voluntad» o «Día del Entendimiento Mutuo».
En afrikaans (uno de los idiomas hablados en Sudáfrica) Feliz Navidad se dice «Geseënde Kersfees», en zulú es «UKhisimusi omuhle», en Sesotho es «Le be le le keresemese e monate» y en Xhosa es «Krismesi emnandi».
Papá Noel también se conoce como Sinterklaas (San Nicolás) y Kersvader (Papá Noel) para las personas que hablan afrikaans (que tiene una base en holandés).
A escasos días de la llegada de la Navidad, Fundación Sur os desea a todos los lectores felices fiestas, o aún mejor:
¡Krismesi emnandi – Le be le le keresemese e monate – Geseënde Kersfees – UKhisimusi omuhle!
Fuente: Why Christmas y Facilísimo
[Traducción y edición, Sara Gil Martín-Serrano]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– ¿Cómo celebran los cristianos la Navidad en África? ¿Y los musulmanes?
– ¿Cómo se celebra la Navidad en Tanzania?
– África. Navidad sin luces ni consumismo, pero más feliz
– Algo se va a encender… y no son las luces de Navidad
– La Primera Dama de Cabo Verde lleva la Navidad a más de 300 niños en Brava
