Again She Reigns es la última propuesta del dúo de música electrónica sudafricano Batuk. Su título Again She Reigns es un guiño al regreso de Batuk así como a las historias de las mujeres legendarias africanas de las que hablan en su proyecto audiovisual. El proyecto también reafirma el derecho a escribir (o reescribir) la historia. Manteiga, una de las componentes de este dúo, declara que una de las inspiraciones iniciales se debió a que tanto su compañera como ella descubrieron a varias matemáticas, guerreras y heroínas africanas de las que nadie las había hablado en la escuela.
Compuesto por un EP que presenta ocho retratos sonoros que llevan como título el nombre de mujeres importantes, cada canción se combina con una pintura física de su tema. Entre los títulos podemos encontrar desde Hypatia, pasando por Mutumia Ngatha (la única mujer mariscal del campo del Ejército de Tierra y Libertad de Kenia que luchó por la independencia contra las fuerzas coloniales británicas), la Reina de Saba, hasta llegar a Fezeike Kuzwayo, quien llevó ante los tribunales al expresidente sudafricano, Jacob Zuma, acusado de haberla violado. Decepcionada por el resultado del juicio, huyó a los Países Bajos y solo regresó a Sudáfrica en 2011, falleciendo en 2016.
Batuk conserva su energía audaz en este nuevo proyecto. Tal y como explica Manteiga:
«Nos encanta la batería, nos encanta la expresión eufórica que nos da y que intentamos sacar. Además, algunas de las historias son realmente sombrías y no siento que tengamos que hacer eso. Necesitamos animar a la gente. Tenemos que hablar de lo que pasaron las diferentes mujeres, pero no necesariamente tenemos que hacer las cosas oscuras y sombrías«.
Fuente:Okay Africa-Imagen: @batukmusica instragram
[Traducción y Edición, Irene Ruzafa Martín]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Hay muchas minorías perseguidas en el mundo, los sudafricanos blancos no son una de ellas
– Zindzi Mandela, la poeta que no hay que olvidar
– El expresidente sudafricano Zuma comparece ante una comisión por varias denuncias de corrupción
– Candice Chirwa, la ministra de la Menstruación de Sudáfrica
– Sudáfrica deporta a inmigrantes ilegales
– Evento virtual en Sudáfrica para encontrar soluciones digitales a la violencia de género
– El presidente de Sudáfrica en aislamiento voluntario
– El cricket sudafricano podría ser suspendido temporalmente de las competiciones internacionales
– También en Sudáfrica lo mejor es enemigo de lo bueno
– La compañía eléctrica sudafricana Eskom contra las conexiones ilegales
– La economía de Sudáfrica cae un 51 % en el segundo trimestre
– El Obispo de Klerksdorp declara que la corrupción en Sudáfrica debe ser tratada como traición
– Alerta de tormentas por corrupción en Sudáfrica
– La corrupción es un cáncer en Sudáfrica
– La central obrera sudafricana COSATU mantendrá la batalla contra la corrupción
– Un terremoto frente a la costa de Sudáfrica hace temblar Ciudad del Cabo
– Sudáfrica flexibiliza la cuarentena
– Sudáfrica celebra el funeral del abogado activista contra el apartheid George Bizos
– Se aviva la recesión económica en Sudáfrica
– Las mujeres del pueblo zulú claman por el fin de la violencia de género en Sudáfrica
– Una segunda prohibición amenaza la supervivencia de la industria del vino en Sudáfrica
– Dos muertos en el aeropuerto de Johannesburgo después del robo de mascarillas
– La hija de Mandela muere en Sudáfrica
– Sudáfrica reabre los espacios culturales a pesar de la COVID-19
– Sudáfrica iniciará la primera prueba piloto de una vacuna contra la covid-19
– Sudáfrica planea construir otra instalación electronuclear
– Las escuelas de Sudáfrica reabren tras un retraso inicial
– La corte sudafricana declara las normas de encierro «inconstitucionales»
– Se reanudarán los servicios religiosos en Sudáfrica
– Sudáfrica levantará la prohibición de venta de alcohol a partir de junio
– Sudáfrica iniciará en junio ensayos para una prueba de respiración rápida de la COVID-19
– Acoso sexual cibernético en Sudáfrica
– Sudáfrica aliviará el bloqueo nacional a finales de mayo
– Un tribunal de Sudáfrica ordena poner fin al abuso y la tortura policial
– Se prevé una subida de la gasolina en Sudafrica
– Sudáfrica registra un caso de COVID-19 en un campamento para indigentes
– Nuevo proyecto de formación alimentaria en Sudáfrica
– Los niños sudafricanos en riesgo potencial una vez se produzca la vuelta al trabajo de sus padres
– Los alumnos sudafricanos volverán a clase en junio
– El precio de la gasolina en Sudáfrica bajará a 1,74 Rands por litro
– Muere el veterano activista antiapartheid Denis Goldberg
– Actuación heroica de agentes del orden en Sudáfrica para recuperar un teléfono móvil
– Una joven de 18 años es violada en un refugio para indigentes en Sudáfrica
– 25 muertos en un accidente de tráfico en Sudáfrica
– Probados casos de esterilización forzada en 15 hospitales de Sudáfrica
– El Tribunal de Sudafrica emite una orden de arresto contra Jacob Zuma
– Juicio contra Jacob Zuma pospuesto a 2020
– Rashied Staggie, presunto líder de la pandilla Hard Livings, asesinado en Sudáfrica
– Cuatro muertos y un herido tras el derrumbe de una mina en Sudáfrica
– El programa sudafricano de visados para el Reino Unido
– Una mujer fallece en Sudáfrica protegiendo de un tiroteo a varios niños
– Expulsados 300 solicitantes de asilo de una oficina del ACNUR en Sudáfrica por orden judicial
– Sudáfrica pide a EE. UU. que retire las sanciones contra Zimbabue
– Orden judicial expulsa de la oficina de ACNUR en Sudáfrica a 300 solicitantes de asilo
– La seguridad alimentaria en Sudáfrica se ve amenazada por la falta de lluvia
– El líder de negocios de la Bahía Nelson Mandela es asesinado
– South African Airways anuncia huelga por reducciones planificadas
