9 Junio, 2011 (JUBA) – El gobierno de Sur Sudán pidió el día 9 de junio una intervención militar internacional en el conflicto que enfrenta a fuerzas de su rama militar, el SPLA, y las Fuerzas Armadas de Sudán (Sudán norte) en la región del Kurdufan, del Norte de Sudán.
Joseph Ukel, ministro de educación de Sur Sudán declaró que los combates en las Montañas Nuba y Sur Kurdufan no terminarán sin la intervención internacional. “Esta debe producirse enseguida, pues el gobierno del Norte de Sudán insiste en intentar expulsar a las unidades del SPLA presentes en esas zonas.
Las Oficinas de Naciones Unidas anunciaron el día 7 de junio la suspensión de sus actividades y sacaron del área a 300 de sus operativos civiles y de otras Organismos Internacionales.
Las Organizaciones de Ayuda Humanitaria se han visto también obligadas a salir de la ciudad de Kadugli y otros puntos al ver impedido su acceso a los heridos, y antes los cortes de luz y agua. Fuentes de Naciones unidas informaron también del inicio de bombardeos aéreos desde el 8 de junio.
«It was tough yesterday. There was fire in every direction,» says a UN source who did not want to be named.
«Ayer fue muy duro [el día 8 de junio]. Había fuego cruzado en todas direcciones” asegura un miembro de ONU. La ciudad se convirtió en un juego del ratón y el gato entre ambos grupos armados. Era imposible diferenciarles y saber quién disparaba. Incluso vinieron algunas personas a nuestras mismas oficinas con el propósito de encontrar y arrestar opositores políticos” dice esta fuente.
(Sudan Tribune, 09-06-11)
Traducido por Santiago Izco Esteban.
