El ejército estadounidense aseguró que un ataque aéreo realizado el pasado lunes al sur de Somalia acabó con la vida de «cinco terroristas». Esta declaración ha sido desmentida al medio de comunicación Aljazeera tanto por los familiares de los fallecidos como por un legislador. Washington desarrolló la operación de ataque cerca de la ciudad agrícola de Janaale, 95 km. al sur de Mogadiscio, y aseguró que el resultado había sido el de cinco terroristas de al-Shaab abatidos, sin embargo los familiares de los fallecidos dan una verisón diferente de los hechos.

Las víctimas serían supuestamente civiles que viajaban en un minibús que se dirigía a la capital Mogadiscio. Así lo confirma Abdullahi Abdirahman Ali, quien perdió a su padre en el ataque aéreo: «Los americanos mienten. Mataron a mi anciano padre. Tenía 70 años y apenas podía moverse. No podía caminar sin la ayuda de un bastón». No es al-Shabab, declaró Abdullahi a Al Jazeera.

Otras de las otras víctimas habría sido un niño de 13 años. Las fotos publicadas en línea muestran algunos de los cuerpos quemados más allá del reconocimiento y los restos de un vehículo empapado de sangre. Abdullahi declaró que «El minibús iba a Mogadiscio. Si los americanos sospechaban algo, podrían haberlos esperado allí. Para ellos es más fácil matar civiles que preguntarlos».

El gobierno somalí mantiene el control Mogadiscio tras la expulsión de la capital del grupo vinculado a al-Qaeda en 2011. El ejército estadounidense tiene una base en la ciudad costera.

Mahad Dhoore, miembro del Parlamento, también confirmó que las víctimas del ataque aéreo eran civiles. «Mataron a civiles. No dicen la verdad cuando dicen que mataron a terroristas. Estas personas son mis electores», aseguró Mahad a Al Jazeera. «Los civiles están pagando un alto precio. Por un lado son castigados por al-Shabab y en los ataque con drones estadounidenses los están matando».

Dhoore expuso que los ataques aéreos estadounidenses podrían estar empoderando al mismo grupo que pretenden debilitar. «Al-Shabab usará estos ataques para el reclutamiento y para la propaganda. Estados Unidos está jugando en manos de al-Qaeda matando civiles y luego negándolo».

Washington ha realizado al menos 25 ataques aéreos en Somalia este año, según cifras publicadas por el ejército estadounidense. El año pasado, los Estados Unidos llevaron a cabo más de 60 de estas operaciones en el país del Cuerno de Africa.
«Nuestros ataques aéreos son clave para combatir el terrorismo y ayudar a traer estabilidad y seguridad a Somalia», afirmó Chris Karns, director de asuntos públicos del Comando de Africa de los Estados Unidos en un comunicado tras el último ataque. «No sólo degradan la capacidad de al-Shabab para llevar a cabo actividades violentas en la región, sino que ejercen una presión sobre su red de combate e impiden su capacidad para exportar terrorismo», agregó.

Fuente: Aljazeera

[Traducción y edición, Patricia Fernández Blanco]

[Fundación Sur]

Artículos relacionados:

– La Amisom comienza la retirada de Somalia