Más de un siglo después de que 48.000 personas murieran en campos de concentración en lo que se conoce como la Guerra de Sudáfrica, entre 1899 y 1902, o la Guerra Anglo-Boer, los acontecimientos de ese período están de vuelta en los titulares. Los campos fueron establecidos por los británicos como parte de su campaña militar contra dos pequeñas repúblicas afrikáners: el ZAR (Transvaal) y el Estado Libre de Orange.
La escandalosa campaña está de vuelta en las noticias tras los controvertidos comentarios del diputado conservador británico Jacob Rees-Mogg en un programa de televisión de la BBC. Las declaraciones de Rees-Mogg han causado consternación porque estaban plagadas de imprecisiones. Es hora de poner las cosas en orden y refutar sus inexactitudes una por una. Hago esto con base en la investigación histórica que he hecho sobre la Guerra de Sudáfrica durante los últimos 49 años.
La afirmación que causó el mayor malestar fue la afirmación de Rees-Mogg de que los campos de concentración tenían exactamente la misma tasa de mortalidad que en la ciudad de Glasgow en la misma fecha. Esto es sencillamente un dato incorrecto. En su reciente Proyecto de Indicadores de Glasgow, el Centro de Salud de la Población de Glasgow da una tasa de mortalidad de personas en la ciudad de 21 por 1000 por año en 1901
La tasa de mortalidad de los civiles Boer en los campos de concentración en Sudáfrica superó esto por un factor de 10. Está bien establecido que 28.000 personas blancas y 20 000 personas negras murieron en varios campos en Sudáfrica. Entre julio de 1901 y febrero de 1902, la tasa fue, en promedio, de 247 por 1000 por año en los campamentos blancos. Alcanzó un máximo de 344 por 1000 por año en octubre de 1901 y un mínimo de 69 por 1000 por año en febrero de 1902.
Las cifras hubieran sido aún más altas si no hubiera sido por el hecho de que la activista británica de asistencia social Emily Hobhouse expuso las deplorables condiciones en los campos. Un informe posterior de la Comisión de Damas del Gobierno impulsó al gobierno británico a mejorar las condiciones. Otro factor que redujo la tasa de mortalidad fue que Lord Milner, Alto Comisionado para Sudáfrica y Gobernador de la Colonia del Cabo, asumió la administración de los campos de los militares desde noviembre de 1901.
Fuente: Independentonline
[Edición y traducción, J Martin]
[Fundación Sur]
Artículos relacionados:
– Carta a Julius Malema de Olie Olwagen, afrikaner
– Una nueva estatua de la era colonial víctima del vandalismo en Sudáfrica
– Los boers se están moviendo hacia el norte
– Se desata la tensión racial en Sudáfrica, tras el asesinato del líder de la ultraderecha blanca
